1
00:01:00,770 --> 00:01:02,663
Jamais une ville n'a été aussi belle.

2
00:01:04,134 --> 00:01:06,289
Hilda van der Kooy nous a succédé.

3
00:01:07,037 --> 00:01:09,147
C'est ainsi qu'elle garde son emprise sur elle.

4
00:01:10,621 --> 00:01:13,291
Ils appellent cela « le criblage ».

5
00:01:15,255 --> 00:01:17,556
Elle se répète chaque année le même jour.

6
00:01:17,820 --> 00:01:20,829
Un spectacle malveillant pour semer la terreur dans l’âme de notre peuple.

7
00:01:22,079 --> 00:01:26,189
Chaque année, elle prépare une liste de tous ses ennemis.

8
00:01:27,884 --> 00:01:29,287
Si votre nom est dessus...

9
00:01:31,952 --> 00:01:33,355
Elle vous trouvera.

10
00:02:22,402 --> 00:02:24,355
Hilda m'a volé tout ce que j'avais.

11
00:02:26,717 --> 00:02:29,155
Et quand je deviendrai le meilleur combattant,

12
00:02:30,788 --> 00:02:32,926
Je lui rendrai la pareille.

13
00:02:34,263 --> 00:02:37,829
Mais maintenant je suis enterré vivant...

14
00:02:40,020 --> 00:02:42,105
Je me nourris d'insectes sales.

15
00:03:14,478 --> 00:03:15,777
ont échoué.

16
00:03:16,693 --> 00:03:18,105
Retournez au trou.

17
00:03:18,881 --> 00:03:20,084
Il ne faut pas être très en colère.

18
00:03:21,169 --> 00:03:22,270
J'ai choisi ceci.

19
00:03:24,880 --> 00:03:29,439
Je suppose que je m'attendais à cette formation
Il contiendra moins de saleté.

20
00:03:30,535 --> 00:03:37,910
"Un garçon qui prend la vie du monde"

21
00:03:38,929 --> 00:03:41,427
<b>{\fnArabic Typesetting}{\fs40}{\candHFFFFFF
{\candHFFFFFF
{\fs30}{\candHFFFFFF

22
00:03:57,882 --> 00:03:58,984
Répéter!

23
00:03:59,084 --> 00:04:03,154
Le chaman dit que je deviendrai un grand combattant,
Je dois arrêter de me comporter comme un enfant.

24
00:04:03,924 --> 00:04:05,455
Les enfants sont distraits.

25
00:04:05,788 --> 00:04:07,703
Les enfants détestent faire le ménage.

26
00:04:08,064 --> 00:04:09,098
Mais cela ne s'applique pas à moi.

27
00:04:09,122 --> 00:04:14,455
Je suis le tueur le plus organisé, le plus propre et le plus meurtrier.

28
00:04:18,194 --> 00:04:21,064
J'aime passer mon temps libre avec mes meilleurs amis,

29
00:04:21,305 --> 00:04:25,175
Gabe et Alfonzo, champions du Beetle Fight Club.

30
00:04:26,031 --> 00:04:27,497
Jusqu'à la fermeture du club.

31
00:04:29,554 --> 00:04:31,848
dit le chaman
Les combattants n'ont pas besoin d'amis.

32
00:04:32,377 --> 00:04:34,750
Ou de la nourriture, apparemment.

33
00:04:41,926 --> 00:04:44,314
Continuez à lire le dictionnaire.

34
00:04:44,760 --> 00:04:48,732
"Et tu arrêteras de penser à la nourriture et à Mina."

35
00:04:49,979 --> 00:04:52,122
Petit-déjeuner Frosty Puffs tous les matins.

36
00:04:53,028 --> 00:04:54,355
C'était le plus délicieux.

37
00:04:57,048 --> 00:04:58,383
Je sais que ma mère était...

38
00:04:59,764 --> 00:05:00,788
Un peu violent.

39
00:05:03,414 --> 00:05:05,854
Je ne me souviens pas de grand chose avant l'accident,

40
00:05:06,680 --> 00:05:08,521
Mais je me souviens de Mina.

41
00:05:09,128 --> 00:05:13,189
C'est pourquoi elle a fait un plan pour nous
Pour échapper à ce régime autoritaire.

42
00:05:15,656 --> 00:05:17,243
Tout est expliqué dans ce schéma.

43
00:05:18,146 --> 00:05:19,314
Es-tu avec moi ?

44
00:05:20,293 --> 00:05:21,449
Toujours avec toi.

45
00:05:23,973 --> 00:05:26,480
Je ne me souviens pas comment j'étais alors.

46
00:05:27,346 --> 00:05:29,710
«Super Dragon Punch Force, partie 2».

47
00:05:30,039 --> 00:05:31,948
Le deuxième joueur rejoint la partie.

48
00:05:31,990 --> 00:05:35,027
C'est pourquoi j'ai choisi ce beau son.

49
00:05:35,091 --> 00:05:37,117
Inspiré de notre jeu vidéo préféré.

50
00:05:37,117 --> 00:05:38,397
Le deuxième joueur a gagné.

51
00:05:39,411 --> 00:05:40,813
Nous étions alors heureux.

52
00:05:44,362 --> 00:05:46,105
Certaines choses sont difficiles à oublier.

53
00:05:49,155 --> 00:05:50,189
Le mot "entre les deux".

54
00:05:50,673 --> 00:05:53,230
"Existence entre deux États."

55
00:05:54,475 --> 00:05:57,604
"Éveillé et endormi en même temps."

56
00:06:00,440 --> 00:06:02,064
C'est ce que je ressens ces jours-ci,

57
00:06:02,819 --> 00:06:04,604
Surtout quand on va en ville.

58
00:06:11,420 --> 00:06:14,189
Je ne suis plus sûr de la réalité de ce que je vois.

59
00:06:21,517 --> 00:06:22,813
Pourrais-tu me donner des pommes ?

60
00:06:24,707 --> 00:06:26,809
- Où est-il ?
Qu'est-ce que c'est?

61
00:06:26,943 --> 00:06:28,811
-Qu'est-ce que tu portes ?
- Hé, arrête.

62
00:06:29,612 --> 00:06:31,881
Ce marché n'est pas un endroit adapté aux enfants.

63
00:06:31,982 --> 00:06:33,239
Va chez ta mère.

64
00:06:39,284 --> 00:06:41,188
"Bonjour. Je suis muet et sourd. Je lis sur les lèvres."

65
00:06:41,256 --> 00:06:43,923
Je suis sourd, mais je m'améliore dans la lecture sur les lèvres.

66
00:06:46,148 --> 00:06:48,117
C'est mieux que de parler à ces canailles.

67
00:06:54,457 --> 00:06:55,732
émail".

68
00:06:56,866 --> 00:06:58,941
Je la vois toujours partout où je vais.

69
00:07:01,564 --> 00:07:03,266
Elle apportait du plaisir à tout.

70
00:07:06,815 --> 00:07:08,691
Elle est la raison pour laquelle tout est si laid.

71
00:07:10,118 --> 00:07:12,226
Tout le monde la craint sauf moi.

72
00:07:12,360 --> 00:07:13,375
montre.

73
00:07:16,282 --> 00:07:20,375
Elle a soulevé sa taille cinq fois,
En levant mes cinq doigts à la fois.

74
00:07:20,884 --> 00:07:21,886
essayer.

75
00:07:22,096 --> 00:07:23,630
C'était ma sœur.

76
00:07:23,731 --> 00:07:27,607
Elle ne s'attendait à rien.
Pas même Hilda van der Kooy.

77
00:07:29,887 --> 00:07:31,423
Nous étions naïfs.

78
00:07:34,792 --> 00:07:37,110
Le chaman dit que les souvenirs affaiblissent une personne.

79
00:07:37,504 --> 00:07:39,649
Vous n'êtes plus un enfant.

80
00:07:41,165 --> 00:07:43,899
Tout ce que vous étiez dans le passé est mort.

81
00:07:44,768 --> 00:07:47,038
Un combattant ne peut pas être faible.

82
00:07:49,140 --> 00:07:54,066
Je suis un outil formé dans un seul but,

83
00:07:54,621 --> 00:07:58,149
À savoir le meurtre d’Hilda van der Kooy.

84
00:07:58,657 --> 00:08:00,472
Montre-moi le chemin.

85
00:08:18,700 --> 00:08:20,517
Je tuerai Hilda van der Kooy.

86
00:08:22,694 --> 00:08:24,233
Je t'honorerai.

87
00:08:24,994 --> 00:08:27,092
Je suis vraiment fier de toi.

88
00:08:27,759 --> 00:08:29,795
Et je t'aime.

89
00:08:29,895 --> 00:08:31,557
Il ne dit pas ça, n'est-ce pas ?

90
00:08:32,658 --> 00:08:34,483
Ouais, c'est dans ma tête.

91
00:08:34,968 --> 00:08:36,436
Oh amusant, les yeux bulles.

92
00:09:14,706 --> 00:09:15,974
Le mot « élever ».

93
00:09:16,074 --> 00:09:18,677
« S’améliorer malgré de grandes difficultés. »

94
00:09:32,425 --> 00:09:33,926
Je suis prêt.

95
00:11:29,875 --> 00:11:32,511
Je ne suis pas prêt, mon garçon.

96
00:11:43,831 --> 00:11:45,024
se concentrer.

97
00:11:45,458 --> 00:11:47,024
Concentrez-vous sur…

98
00:11:47,427 --> 00:11:48,761
Qu'est-ce que c'était ?

99
00:11:50,664 --> 00:11:51,857
Ignorez-le.

100
00:11:52,368 --> 00:11:53,649
Pensez seulement à…

101
00:11:53,866 --> 00:11:55,368
Tout cela est dans ta tête.

102
00:11:59,208 --> 00:12:01,411
sans importance. se concentrer.

103
00:12:04,946 --> 00:12:07,494
Pourquoi ta tête lui a-t-elle donné des chips ?

104
00:12:10,619 --> 00:12:12,899
Ne la regardez pas dans les yeux.

105
00:12:16,632 --> 00:12:18,791
À moins que vous ne le regardiez, ce n'est pas là.

106
00:12:22,129 --> 00:12:23,164
Au diable.

107
00:12:34,056 --> 00:12:35,677
Répétez le mantra.

108
00:12:35,776 --> 00:12:39,166
"Je suis une arme forgée dans un seul but."

109
00:12:39,453 --> 00:12:42,123
Sans distractions.
se concentrer.

110
00:12:53,397 --> 00:12:54,417
Quoi?

111
00:13:17,556 --> 00:13:18,757
Le mot "nader".

112
00:13:19,009 --> 00:13:21,094
"Pour être belle et rayonnante."

113
00:13:25,325 --> 00:13:26,659
La famille Van der Kooy.

114
00:13:27,362 --> 00:13:28,429
Ils arrivent.

115
00:13:33,267 --> 00:13:34,565
Propagé!

116
00:13:35,135 --> 00:13:37,003
Allons-y. D'ici.
- Tout le monde doit coopérer...

117
00:13:37,104 --> 00:13:40,039
-J'aime passer au crible. Et toi?
-...et suit les instructions.

118
00:13:40,659 --> 00:13:42,440
Tous les citoyens sont priés de s'inscrire...

119
00:13:42,506 --> 00:13:44,856
- Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
-...dans les activités.

120
00:13:45,006 --> 00:13:49,213
...autorités locales, maintiennent l'ordre.

121
00:13:49,531 --> 00:13:52,814
Toute tentative de déstabilisation du système aura des conséquences.

122
00:13:53,244 --> 00:13:58,140
Tous les citoyens doivent respecter la réglementation
Fabriqué par la famille Van der Kooy.

123
00:13:58,240 --> 00:14:01,243
Toute tentative de résister ou de saper

124
00:14:01,344 --> 00:14:03,149
- L'autorité de la famille « Van der Kooy »...
- Ne résistez pas.

125
00:14:03,222 --> 00:14:04,274
Allons-y.

126
00:14:08,091 --> 00:14:09,826
Allons-y!
- Reculez !

127
00:14:10,548 --> 00:14:16,023
Le système "Van der Kooy" est exigé de tous les citoyens
Venez immédiatement à l'arène.

128
00:14:16,076 --> 00:14:18,140
Toute résistance sera sanctionnée.

129
00:14:18,625 --> 00:14:20,065
Passe une bonne journée.

130
00:14:22,596 --> 00:14:23,772
Ne vous retournez pas.

131
00:14:25,713 --> 00:14:27,149
- Hé!
- Se déplacer!

132
00:14:30,151 --> 00:14:31,353
Allons-y!

133
00:14:43,226 --> 00:14:44,826
M. Van der Kooy.

134
00:14:44,926 --> 00:14:47,051
Accueillir.
- Pourriez-vous signer ça pour moi ?

135
00:14:47,051 --> 00:14:48,530
Bien sûr, magnifique.

136
00:14:48,537 --> 00:14:49,538
- Merci.
Quel est ton nom?

137
00:14:49,638 --> 00:14:50,840
Je".
Je".

138
00:14:50,940 --> 00:14:52,343
Merci pour ce que vous faites pour la ville.

139
00:14:52,443 --> 00:14:53,976
-Vous êtes les bienvenus.
Vive Hilda.

140
00:14:53,994 --> 00:14:55,000
D'accord.

141
00:14:57,049 --> 00:14:58,814
Temps de parole. D'accord!

142
00:14:58,914 --> 00:15:00,451
Finissons le discours.

143
00:15:00,549 --> 00:15:02,565
Arrête cette musique effrayante, Darryl.

144
00:15:02,654 --> 00:15:04,003
Allons-y.
- Votre commande, monsieur.

145
00:15:10,995 --> 00:15:16,065
« Réjouissez-vous et rendez grâce, vous les bons.

146
00:15:16,804 --> 00:15:22,506
Aujourd'hui, nous célébrons votre fidélité continue
Pour la dynastie Van der Kooy.

147
00:15:22,701 --> 00:15:27,898
En faisant en sorte que tous ceux qui représentent une menace...

148
00:15:27,949 --> 00:15:29,681
Et dangereux...

149
00:15:29,781 --> 00:15:32,817
"Quiconque représente une menace et un danger pour nos vies est un exemple."

150
00:15:32,917 --> 00:15:35,288
Putain. Non, ce n'est pas…

151
00:15:35,572 --> 00:15:36,986
- Oh, Gédéon.
- Oui?

152
00:15:37,126 --> 00:15:38,625
« Une menace et un danger » ?

153
00:15:39,421 --> 00:15:40,856
Ils sont synonymes, mec.

154
00:15:42,391 --> 00:15:43,623
Malheureux.

155
00:15:43,835 --> 00:15:48,731
"Comme la chouette qui voit tout et plane dans le ciel,

156
00:15:49,336 --> 00:15:53,523
à la recherche de sales rats,
La famille Van der Kooy...

157
00:15:53,580 --> 00:15:56,149
Je ne peux pas retenir mon rire. Je m'excuse profondément.

158
00:15:57,959 --> 00:15:58,960
"Comme un hibou" ?

159
00:16:00,694 --> 00:16:03,764
L'un d'entre vous a-t-il déjà vu un hibou ?

160
00:16:04,318 --> 00:16:07,107
Que ceux d’entre vous qui voient un hibou lèvent la main.

161
00:16:08,137 --> 00:16:09,399
C'est ce que je pensais.

162
00:16:09,636 --> 00:16:13,679
Le discours est excellent.
Peut-être que le problème vient de la présentation du crétin.

163
00:16:13,679 --> 00:16:15,411
sérieusement? C'est toi qui me donne la démence.

164
00:16:15,510 --> 00:16:16,985
Comment avez-vous été infecté ?

165
00:16:16,985 --> 00:16:18,887
Tu es le frère de ma femme.

166
00:16:19,086 --> 00:16:20,815
Lisez la lettre.

167
00:16:21,678 --> 00:16:23,191
Pas grave. Vous me connaissez tous.

168
00:16:23,245 --> 00:16:25,748
Tu sais pourquoi nous sommes venus, n'est-ce pas ?

169
00:16:26,274 --> 00:16:29,354
Nous avons donc ici une liste d’émeutiers.

170
00:16:30,222 --> 00:16:32,316
Vous êtes des dizaines.

171
00:16:32,556 --> 00:16:33,890
Oui, c'est vrai.

172
00:16:34,269 --> 00:16:37,362
Parmi vous se trouvent douze bénévoles chanceux
Pour le spectacle de ce soir.

173
00:16:37,856 --> 00:16:39,508
Je me demande qui est le premier à se porter volontaire ?

174
00:16:40,332 --> 00:16:41,698
Vous, monsieur.

175
00:16:41,898 --> 00:16:43,856
Posséder illégalement des armes à feu.

176
00:16:43,856 --> 00:16:46,725
Où le caches-tu ? Dites-moi. En avez-vous maintenant ?

177
00:16:46,743 --> 00:16:48,026
Dites-moi, condamné.

178
00:16:48,127 --> 00:16:50,396
Non, j'en assume l'entière responsabilité.

179
00:16:50,497 --> 00:16:52,431
- Ils n'ont rien à voir avec ça.
- Vous en portez l'entière responsabilité ?

180
00:16:52,531 --> 00:16:53,898
Oui.
Non.

181
00:16:53,898 --> 00:16:55,634
- Non...
- Non, ce n'est pas sa seule responsabilité ? Es-tu avec lui ?

182
00:16:55,734 --> 00:16:57,149
-Je pense qu'elle veut être la première à se porter volontaire.
Non.

183
00:16:57,222 --> 00:16:59,169
Les femmes d’abord. Peut-être devrions-nous d'abord l'examiner.

184
00:16:59,169 --> 00:17:00,702
- Laissez-nous tranquilles.
Oh mon Dieu.

185
00:17:00,763 --> 00:17:02,637
C'est incroyable, mesdames et messieurs.

186
00:17:02,737 --> 00:17:04,739
C'est le véritable amour.
Ils ne peuvent pas choisir qui exécuter en premier.

187
00:17:04,774 --> 00:17:06,040
- Oh, vous deux...
- Laissez-les tranquilles !

188
00:17:07,775 --> 00:17:10,540
C'est une petite fille. Laissez-les tranquilles !

189
00:17:10,540 --> 00:17:13,378
- Ne m'interrompez pas.
- Qu'est-ce qui ne va pas?

190
00:17:13,499 --> 00:17:15,482
Arrête de me crier dessus !

191
00:17:15,547 --> 00:17:18,845
Tu es le plus grand idiot du monde, enfoiré !

192
00:17:18,905 --> 00:17:20,951
Tu m'as encore traité d'idiot
Et tu verras ce qui t'arrive, salope !

193
00:17:21,051 --> 00:17:22,132
Espèce d'idiot !

194
00:17:25,857 --> 00:17:27,069
- Putain.
- Maintenez l'ordre !

195
00:17:28,370 --> 00:17:29,940
Ne me touchez pas !

196
00:17:30,562 --> 00:17:31,907
C'était un accident.

197
00:17:32,149 --> 00:17:34,177
C'était un accident, mes amis.

198
00:17:34,760 --> 00:17:36,381
Préparez-vous, Jean 27.

199
00:17:36,381 --> 00:17:38,332
C'était un accident. C'était un accident, Gideon.

200
00:17:38,499 --> 00:17:39,965
Je vous présente mes excuses.

201
00:17:40,206 --> 00:17:41,967
Arrêtez de tamiser !

202
00:17:42,068 --> 00:17:44,886
Calme-toi. Je vais laisser tomber mon arme. Je vais le jeter.

203
00:17:47,946 --> 00:17:50,149
- Voilà des bonbons !
- Arrête de tamiser !

204
00:17:50,253 --> 00:17:52,053
- Quel délicieux dessert.
- Arrête de tamiser !

205
00:17:52,155 --> 00:17:54,981
Allez au diable!
- Chantons tous ensemble.

206
00:17:55,123 --> 00:17:58,025
Allons-y. Chantons ensemble.
- Arrête de tamiser !

207
00:17:58,126 --> 00:18:00,273
Arrêtez de tamiser ! Arrêtez...

208
00:18:20,071 --> 00:18:21,107
Glen s'est engagé...

209
00:18:23,884 --> 00:18:25,898
Glen a fait une énorme erreur. Nettoyez ce qui reste.

210
00:18:28,635 --> 00:18:30,825
"Putain de Glenn"

211
00:18:31,478 --> 00:18:32,577
Faites place !

212
00:18:37,434 --> 00:18:38,526
Non.

213
00:18:38,620 --> 00:18:40,856
Non!

214
00:19:10,450 --> 00:19:13,153
Oh mon Dieu. Ne pensez-vous pas que vous avez exagéré ?

215
00:19:14,020 --> 00:19:15,634
Nous avons dû en arrêter un certain nombre.

216
00:19:16,620 --> 00:19:18,756
Nous étions censés en arrêter 12 pour les filtrer.

217
00:19:19,316 --> 00:19:22,316
Il est préférable qu'ils soient avec tous leurs membres.

218
00:19:23,251 --> 00:19:24,285
Nous devons arrêter 12 personnes.

219
00:19:24,363 --> 00:19:25,648
Prends cette fille.

220
00:19:26,165 --> 00:19:27,166
Et cette femme.

221
00:19:28,290 --> 00:19:29,301
Nous n’arrêterons pas d’enfants.

222
00:19:29,402 --> 00:19:32,271
Êtes-vous devenu la police des mœurs maintenant ?

223
00:19:33,752 --> 00:19:36,041
Dois-je vous rappeler à qui vous exécutez les ordres ?

224
00:19:36,142 --> 00:19:37,690
Certainement pas vos commandes.

225
00:19:39,239 --> 00:19:40,898
"Nous n'arrêterons pas d'enfants"

226
00:19:49,898 --> 00:19:52,023
Bon, nettoyons le désordre !

227
00:19:55,781 --> 00:19:57,389
Venez ici.

228
00:19:57,823 --> 00:19:59,710
Plus besoin d'attendre.

229
00:19:59,825 --> 00:20:02,413
Plus de meurtre.

230
00:20:02,419 --> 00:20:05,023
Aujourd'hui, elle va mourir !

231
00:20:11,280 --> 00:20:12,981
Qui est fou maintenant ?

232
00:20:18,084 --> 00:20:20,319
Prends ça. Remettez-les.

233
00:20:20,419 --> 00:20:21,648
Oh mon Dieu.

234
00:20:21,686 --> 00:20:23,399
Ce serait mieux si vous me souteniez.

235
00:20:28,059 --> 00:20:32,690
Cela devient réalité.
Je suis un combattant en mission. La mission attendue.

236
00:20:32,858 --> 00:20:33,940
Je ne reviendrai pas sur ma décision.

237
00:20:34,333 --> 00:20:35,384
Le mot « évangéliste ».

238
00:20:35,434 --> 00:20:38,937
« Pour promettre le succès et la victoire,
Et soyez prêt à tout...

239
00:20:39,037 --> 00:20:40,191
Putain !

240
00:20:42,726 --> 00:20:43,898
- Désolé.
- Hé toi !

241
00:20:44,120 --> 00:20:45,207
Ralentissez !

242
00:20:45,465 --> 00:20:46,565
Es-tu fou ?

243
00:20:46,949 --> 00:20:48,357
- Bougez !
- Continuez à marcher !

244
00:20:48,502 --> 00:20:50,106
Allons-y !
- Bougez.

245
00:20:52,378 --> 00:20:54,910
Allons-y. Faites place !

246
00:21:01,117 --> 00:21:03,232
Putain. Il est mort.

247
00:21:04,145 --> 00:21:05,188
Quelle beauté.

248
00:21:06,555 --> 00:21:07,656
Bonjour.

249
00:21:08,924 --> 00:21:10,058
Écartez-vous.

250
00:21:12,889 --> 00:21:15,198
Mort, comme tant d'autres.

251
00:21:15,353 --> 00:21:16,999
Les autres vivent dans la peur.

252
00:21:17,442 --> 00:21:19,701
Cette ville qu'Hilda a créée.

253
00:21:20,054 --> 00:21:23,023
Et cela le restera jusqu'à ce que je la tue.

254
00:21:23,366 --> 00:21:25,939
Ce soir, son empire va tomber.

255
00:21:36,095 --> 00:21:37,316
six ?

256
00:21:37,867 --> 00:21:39,107
Tu ne pourrais pas en amener six de plus ?

257
00:21:39,948 --> 00:21:41,940
Malheureux. Mélanie sera en colère.

258
00:21:42,985 --> 00:21:44,220
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Glenn ?

259
00:21:45,130 --> 00:21:46,441
As-tu peur de ta femme ?

260
00:21:46,886 --> 00:21:49,303
- Non, je n'ai pas peur.
- Sérieusement?

261
00:21:49,522 --> 00:21:51,259
Je vais régler les choses avec elle.

262
00:21:53,194 --> 00:21:55,467
Quelle belle façon
Pour avoir dit que tu allais me jeter sous le bus.

263
00:21:55,467 --> 00:21:58,002
Tu es comme un frère pour moi, tu comprends ?

264
00:21:58,234 --> 00:22:00,002
Je ne te jetterais jamais sous un bus.

265
00:22:07,343 --> 00:22:08,548
C'est tout ce que vous avez rassemblé ?

266
00:22:09,794 --> 00:22:12,848
J'ai passé six mois à organiser le concert de ce soir,

267
00:22:12,948 --> 00:22:16,313
Et vous ne pouviez pas amener 12 rats au tournage ?

268
00:22:20,445 --> 00:22:21,482
Ton frère est la raison, mon amour.

269
00:22:21,544 --> 00:22:23,065
- Et maintenant tu m'as jeté sous le bus.
- Je lui ai dit !

270
00:22:23,091 --> 00:22:25,617
Cela insulte le nom de famille. Avez-vous entendu parler de la lettre ?

271
00:22:25,731 --> 00:22:28,023
Non. Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
- Et je fais mon travail et je le livre.

272
00:22:28,095 --> 00:22:29,565
Et ça se passait bien.

273
00:22:31,290 --> 00:22:32,824
J'ai interviewé un paragraphe entier sur les hiboux.

274
00:22:32,924 --> 00:22:34,025
- Des hiboux ?
Oui.

275
00:22:34,234 --> 00:22:36,327
Ces gens n’avaient jamais vu de hiboux auparavant.

276
00:22:36,374 --> 00:22:39,357
- Ils n'ont jamais vu de hibou auparavant.
-Si tu veux offenser mon art,

277
00:22:39,675 --> 00:22:42,447
Pourquoi, par exemple, ne l’avez-vous pas lu avant de le remettre ?

278
00:22:42,718 --> 00:22:45,903
La vertèbre du hibou est attachée à l'extrémité
Les paragraphes du discours sont liés entre eux.

279
00:22:46,023 --> 00:22:48,441
Un discours n'est pas une œuvre d'art, Gideon.

280
00:22:48,720 --> 00:22:53,058
Nous vous laissons écrire vos lettres sans valeur,
Arrêtez de vous plaindre de votre performance réelle au travail.

281
00:22:53,398 --> 00:22:57,297
C'est pourquoi vous écrivez et il parle.

282
00:22:57,305 --> 00:22:58,318
correct.

283
00:22:58,318 --> 00:23:00,927
La prochaine fois, écris à mon cher Glen.
Des lignes qu’il peut réellement transmettre.

284
00:23:00,963 --> 00:23:03,810
Glen ne peut pas.
Déféquer dans les toilettes sans surveillance.

285
00:23:03,860 --> 00:23:05,728
Oh mon Dieu! Tu te souviens toujours d'aller aux toilettes avec moi ?

286
00:23:05,728 --> 00:23:09,383
Cependant, c'est lui que les gens veulent voir,
C'est lui en qui ils ont confiance.

287
00:23:09,523 --> 00:23:14,244
Pourquoi ne conseillez-vous pas votre inutile mari ?
Pas pour tirer sur ses fans.

288
00:23:14,432 --> 00:23:17,338
Bien. Nous sommes tous au courant de l'incident d'aujourd'hui.

289
00:23:17,338 --> 00:23:18,705
- C'était un accident, ma chérie.
- Bien.

290
00:23:19,015 --> 00:23:22,919
Glen se comporte mal en ce moment.
Pour que la performance s'améliore ce soir lors de la projection.

291
00:23:23,191 --> 00:23:24,731
N'est-ce pas, mon amour ?

292
00:23:25,521 --> 00:23:26,621
Oui mon amour.

293
00:23:26,667 --> 00:23:28,648
Ferez-vous tout ce que je demande ?

294
00:23:28,883 --> 00:23:32,132
Atteindre vos objectifs et devenir un hôte brillant ?

295
00:23:33,475 --> 00:23:34,742
D'accord.

296
00:23:34,842 --> 00:23:37,341
J'ai bien fait. C'est pourquoi la caméra vous aime.

297
00:23:38,989 --> 00:23:41,278
Ils lui ont changé de vêtements et l'ont lavé. Ce soir est important pour lui.

298
00:23:41,405 --> 00:23:44,606
-Tu veux dire ça ? Non. Je vais l'essuyer avec...
- Allez.

299
00:23:46,431 --> 00:23:49,033
Je veux six personnes de plus pour ce soir.
Je me fiche d'où vous les obtenez.

300
00:23:49,060 --> 00:23:50,949
J'emmerde ta chouette, Shakespeare de la famille.

301
00:23:50,949 --> 00:23:52,002
Sortez de mon visage.

302
00:23:52,013 --> 00:23:54,115
Désolé. M'avez-vous adressé ce qui précède ?
Oui.

303
00:23:54,148 --> 00:23:55,316
maintenant?
Oui.

304
00:23:55,416 --> 00:23:58,486
Je ne peux pas. Nous répétons le scénario que vous avez écrit.

305
00:23:58,490 --> 00:24:01,091
Personne ne se soucie de ton écriture, Gideon !

306
00:24:01,195 --> 00:24:02,235
Accueillir.

307
00:24:02,634 --> 00:24:04,438
Qu'est-ce que c'est? Comment es-tu arrivé ici ?

308
00:24:04,626 --> 00:24:06,606
Je ne sais pas.
- Tu parles ?

309
00:24:06,677 --> 00:24:07,811
Bien sûr, je parle.

310
00:24:07,837 --> 00:24:09,538
C'est juste que tu ne me l'as pas demandé avant.

311
00:24:09,960 --> 00:24:13,731
Maintenant qu'on s'est débarrassé de ce vieil homme bizarre,
Je peux faire ce que je veux.

312
00:24:13,856 --> 00:24:15,898
Je n'aime pas ce vieil homme.
Ça sent le lait aigre.

313
00:24:15,955 --> 00:24:18,681
Je ne suis pas venu pour jouer, je suis venu en mission.

314
00:24:18,782 --> 00:24:20,151
J'adore les missions.

315
00:24:20,397 --> 00:24:21,785
Nous devrions nous déguiser.

316
00:24:21,966 --> 00:24:25,635
Je serai habillé en ninja, mais avec des ailes de papillon.

317
00:24:25,966 --> 00:24:28,523
Je serai un ninja ou un fringa.

318
00:24:28,601 --> 00:24:30,174
- Ou…
- Chut. Fermez-la.

319
00:24:30,553 --> 00:24:32,689
Pourquoi? Ils ne peuvent pas m'entendre.

320
00:24:32,789 --> 00:24:34,091
Je peux crier si tu veux.

321
00:24:34,272 --> 00:24:36,360
- Montre.
Non non.

322
00:24:40,498 --> 00:24:41,548
Putain.

323
00:24:58,882 --> 00:25:00,673
Et j'ai enfilé mon costume.

324
00:25:02,353 --> 00:25:06,856
Maintenant, je peux me faufiler et voler aussi.

325
00:25:06,956 --> 00:25:08,132
Arrêter de parler.

326
00:25:09,293 --> 00:25:12,840
Attendez. Je devrais y aller en premier, parce que je suis déguisé.

327
00:25:13,197 --> 00:25:16,149
Ce n'est pas un déguisement. Les papillons ne s'affrontent pas.

328
00:25:16,634 --> 00:25:18,269
exactement. Je me démarque parmi les autres.

329
00:25:18,369 --> 00:25:20,213
Je pense que vous ne connaissez pas le sens du déguisement.

330
00:25:21,205 --> 00:25:22,773
Je pense que tu ne sais pas ce que font les papillons.

331
00:25:22,839 --> 00:25:25,232
Ce n'est pas... Je ne t'ai pas dit de te taire ?

332
00:25:25,528 --> 00:25:26,910
Ils doivent être ici quelque part.

333
00:25:27,010 --> 00:25:28,648
-Je pense qu'ils ont emprunté cette voie.
- Attendez.

334
00:25:30,352 --> 00:25:31,434
L'endroit est sécuritaire.

335
00:25:33,150 --> 00:25:34,935
Allons-y.
Non. locomotive!

336
00:25:42,959 --> 00:25:44,228
- Non, monsieur.
- Comme c'est stupide.

337
00:25:44,328 --> 00:25:45,595
C'est serré à mon entrejambe.

338
00:25:45,695 --> 00:25:49,606
La seule chose qui pourrait être aussi serrée
Juste à côté de mon membre se trouvent les belles lèvres de ma femme.

339
00:25:52,294 --> 00:25:53,382
Qui est-ce?

340
00:25:55,882 --> 00:25:57,715
Que quelqu'un me dise qui il est !

341
00:25:58,533 --> 00:25:59,606
Se déplacer!

342
00:26:00,009 --> 00:26:01,111
Reculez !

343
00:26:04,170 --> 00:26:05,881
Je pense que tu les as mis en colère.

344
00:26:06,272 --> 00:26:07,715
Je peux le faire.

345
00:26:08,307 --> 00:26:09,708
Rappelez-vous simplement les paroles du chaman.

346
00:26:10,107 --> 00:26:12,023
Tu es inutile...

347
00:26:12,690 --> 00:26:13,812
Non, ce n'est pas ce qu'il a dit.

348
00:26:13,912 --> 00:26:15,983
- D'ici !
là!

349
00:26:23,269 --> 00:26:24,556
Nous devons nous cacher.

350
00:26:25,595 --> 00:26:26,655
Malheur à toi !

351
00:26:27,633 --> 00:26:28,898
Que fais-tu?

352
00:26:29,128 --> 00:26:30,595
- Le mot « persistant ».
- C'est injuste.

353
00:26:30,695 --> 00:26:32,432
"Concentrez-vous entièrement sur une seule tâche."

354
00:26:45,277 --> 00:26:46,548
Mauvais!

355
00:26:47,073 --> 00:26:48,180
se retirer!

356
00:26:49,086 --> 00:26:51,283
Nouveau plan, sans armes. Je n'ai pas besoin d'armes.

357
00:26:51,384 --> 00:26:52,606
Attends, c'est ce qu'il a dit ?

358
00:26:53,128 --> 00:26:55,441
Vous êtes l'arme.

359
00:26:55,840 --> 00:26:57,476
Je suis l'arme.

360
00:27:19,632 --> 00:27:20,733
Hé!

361
00:27:44,709 --> 00:27:45,562
Oh mon garçon !

362
00:27:46,815 --> 00:27:47,895
- Prise!
Merci.

363
00:27:47,952 --> 00:27:48,686
Bonjour.

364
00:27:50,163 --> 00:27:51,910
- Sérieusement?
- Condamner! Je m'excuse!

365
00:28:01,929 --> 00:28:03,565
Bonjour mon pote. Écouter.

366
00:28:03,642 --> 00:28:07,399
Je vous ai théoriquement soutenu avec cela, alors peut-être que vous me rendrez la pareille ?

367
00:28:08,047 --> 00:28:09,943
Si tu veux tuer ces salauds, je pourrais t'aider.

368
00:28:10,003 --> 00:28:11,239
Je peux vous aider.

369
00:28:15,224 --> 00:28:16,378
Vous voulez "Hilda".

370
00:28:16,595 --> 00:28:19,415
Eh bien, je vous y mènerai si vous me libérez.

371
00:28:19,648 --> 00:28:21,482
Le mot « suspect », « paraître indigne de confiance ».

372
00:28:21,482 --> 00:28:23,316
Que fais-tu? S'il vous plaît, retirez les chaînes !

373
00:28:23,316 --> 00:28:24,357
correct. Excusez-moi.

374
00:28:27,360 --> 00:28:28,760
Bien.

375
00:28:34,409 --> 00:28:36,444
Nous devons travailler en équipe. Nous sommes d'accord ?

376
00:28:36,855 --> 00:28:38,711
Une équipe ? Je n'ai jamais fait partie d'une équipe.

377
00:28:38,747 --> 00:28:40,682
Avancez avec le fusil à la main.

378
00:28:40,782 --> 00:28:42,784
Et j'irai derrière ce chariot.

379
00:28:42,884 --> 00:28:44,981
Je vais ralentir le mouvement du chariot.

380
00:28:45,298 --> 00:28:47,482
Nous sommes d'accord ? Bien. Parlons.

381
00:28:49,996 --> 00:28:51,023
Allez.

382
00:29:00,496 --> 00:29:02,482
Regardez-moi, je suis un joueur d'équipe.

383
00:29:03,438 --> 00:29:04,650
Attends, où est mon équipe ?

384
00:29:06,118 --> 00:29:07,856
correct. Il effectue le déplacement du chariot.

385
00:29:16,333 --> 00:29:18,480
Deuxième tour. lutte!

386
00:29:25,156 --> 00:29:27,149
Punch moyen. Coup de poing dur.

387
00:29:27,424 --> 00:29:28,690
Il a été éliminé.

388
00:30:03,001 --> 00:30:04,069
C'était génial.

389
00:30:04,170 --> 00:30:05,605
Nous continuons à nous rencontrer comme ça.

390
00:30:05,705 --> 00:30:07,232
Bien. Je m'appelle Basho.

391
00:30:07,352 --> 00:30:09,489
Comme "bash = coup dur" ! L'avez-vous compris ?

392
00:30:09,648 --> 00:30:12,482
Je t'aiderais bien à te battre, mais j'ai mal au genou !

393
00:30:12,482 --> 00:30:14,884
Je vais m'en tenir à mon plan.

394
00:30:14,898 --> 00:30:17,773
- Je vais arrêter le chariot.
- Oui, le chariot. En ai-je besoin ?

395
00:30:17,773 --> 00:30:18,953
À mon avis, nous en avons besoin.

396
00:30:19,282 --> 00:30:20,316
Je remarque !

397
00:30:20,847 --> 00:30:22,149
D'accord.

398
00:30:25,076 --> 00:30:27,565
C'est Dave. Il souffre de nombreux problèmes.

399
00:30:27,845 --> 00:30:28,912
Obtenez de lui. Bonne chance.

400
00:30:29,013 --> 00:30:30,710
Troisième tour. lutte!

401
00:30:30,981 --> 00:30:32,144
Bon sang, Dave !

402
00:30:40,958 --> 00:30:42,040
Putain.

403
00:30:42,705 --> 00:30:45,277
Le premier joueur a gagné. La bataille était décidée.

404
00:30:46,141 --> 00:30:47,777
Regardez derrière vous.

405
00:30:51,166 --> 00:30:52,606
La bataille n'était-elle pas gagnée ?

406
00:30:54,705 --> 00:30:56,690
Oui, comme je l'ai dit, il a des problèmes.

407
00:30:58,755 --> 00:31:00,541
Hourra!

408
00:31:49,973 --> 00:31:51,856
Le deuxième joueur est fou.

409
00:31:57,872 --> 00:31:58,907
Il est tombé mort.

410
00:32:01,177 --> 00:32:02,191
presque.

411
00:32:08,593 --> 00:32:10,981
Bien. Un instant.

412
00:32:15,830 --> 00:32:16,902
Nous l'avons fait.

413
00:32:20,947 --> 00:32:22,981
Nous l'avons fait ! Nous les avons tous éliminés !

414
00:32:23,235 --> 00:32:24,975
Nous l'avons fait. Je savais…

415
00:32:25,042 --> 00:32:27,651
Je pensais que nous étions morts.

416
00:32:34,930 --> 00:32:37,817
Tu m'as frappé ! Tu m'as frappé...

417
00:32:38,447 --> 00:32:39,942
Ne sommes-nous pas une grande équipe ?

418
00:32:40,570 --> 00:32:42,151
- Allons-y.
Oh mon Dieu!

419
00:32:42,553 --> 00:32:45,067
Putain ! Quelle douleur...

420
00:32:45,443 --> 00:32:47,776
Je ne sens plus mes jambes ! Je suis blessé...

421
00:32:47,859 --> 00:32:49,579
- Non...
- Non, ne le tue pas !

422
00:32:49,622 --> 00:32:52,567
Ne le tuez pas ! Il a des informations.

423
00:32:52,591 --> 00:32:54,734
Son épouse est issue de la famille Van der Kooy.
N'est-ce pas vrai, Glen ?

424
00:32:54,794 --> 00:32:56,629
- Oui, j'ai des informations.
correct.

425
00:32:56,729 --> 00:32:58,660
J'ai des informations.

426
00:32:58,753 --> 00:33:02,256
Je travaille sous couverture avec la famille Van der Kooy.

427
00:33:02,256 --> 00:33:04,526
-Je travaille sous couverture...
- Bon sang ! Vous ne travaillez pas sous couverture !

428
00:33:04,526 --> 00:33:06,822
C'est vrai, je ne suis pas incognito, mais je pourrais l'être.

429
00:33:06,875 --> 00:33:08,479
C'est l'heure de l'étau d'établi ! Putain !

430
00:33:08,578 --> 00:33:11,360
Ou je pourrais travailler sous couverture pour vous deux maintenant.

431
00:33:11,398 --> 00:33:12,564
Malheureux! Non!

432
00:33:12,615 --> 00:33:13,651
- Bien!
Oh mon Dieu! Non!

433
00:33:13,651 --> 00:33:14,899
-Es-tu prêt?
Non!

434
00:33:15,524 --> 00:33:17,235
Où est Hilda ?

435
00:33:17,235 --> 00:33:19,941
Au palais ! C'est au manoir Van der Kooy !

436
00:33:19,974 --> 00:33:21,942
Non, c'est absurde.

437
00:33:21,942 --> 00:33:24,857
Hilda n'y est pas allée depuis des années.
Il ment. Vous mentez !

438
00:33:24,897 --> 00:33:26,567
Non, je ne mens pas.

439
00:33:26,686 --> 00:33:29,026
Chaque année, avant la cérémonie de projection,

440
00:33:29,026 --> 00:33:33,109
Hilda organise un immense banquet
Pour toute la famille folle.

441
00:33:33,204 --> 00:33:34,567
Ils seront tous là.

442
00:33:34,626 --> 00:33:37,508
Si vous voulez les tuer, je vous y emmènerai.

443
00:33:38,108 --> 00:33:40,443
J'obéis à ton ordre. Je vais vous y amener tous les deux.

444
00:33:41,111 --> 00:33:42,917
Écoute, je ne suis pas comme eux.

445
00:33:43,151 --> 00:33:45,051
Je suis allé chez mon psychiatre hier,

446
00:33:45,949 --> 00:33:49,488
Il m’a demandé de regarder au plus profond de moi-même, et je l’ai fait.

447
00:33:49,663 --> 00:33:53,109
J'ai regardé au plus profond de moi et j'ai réalisé que je n'étais pas cette personne.

448
00:33:53,931 --> 00:33:56,302
Ce n'est pas mon identité. Est-ce que tu me comprends?

449
00:33:57,735 --> 00:33:59,942
Ce n'est pas ma réalité. Ils m'ont forcé à faire ça.

450
00:34:00,193 --> 00:34:01,625
Oui, ils m'ont forcé.

451
00:34:02,722 --> 00:34:05,511
Ils m'ont nettoyé les intestins avec du jus et ont changé mon nom.

452
00:34:05,951 --> 00:34:08,260
Ma femme choisit même mes vêtements pour moi.

453
00:34:10,001 --> 00:34:11,343
Je n'aime même pas les jus.

454
00:34:12,608 --> 00:34:13,676
D'accord.

455
00:34:15,447 --> 00:34:17,579
Savez-vous? Baise-les.

456
00:34:19,749 --> 00:34:20,967
Je vais vous aider tous les deux.

457
00:34:21,552 --> 00:34:23,717
Oui, je vais vous aider tous les deux.

458
00:34:24,319 --> 00:34:26,989
Je vous emmènerai tous les deux au palais. Nous y irons ensemble...

459
00:34:30,462 --> 00:34:34,318
Putain. C'est mauvais.

460
00:34:35,619 --> 00:34:36,699
Oh ta beauté...

461
00:34:37,266 --> 00:34:39,318
- Mes paumes sont moites.
- Je vois ça.

462
00:34:39,635 --> 00:34:43,040
Peut-être qu'il ne nous aurait pas aidé.

463
00:34:43,289 --> 00:34:46,411
- Il semblait qu'il allait nous aider.
- Malheureux.

464
00:35:01,691 --> 00:35:02,901
D'accord.

465
00:35:03,080 --> 00:35:05,692
Tu es un bon combattant, mon garçon.
Cela m’aurait été bénéfique autrefois.

466
00:35:06,717 --> 00:35:07,764
Venez ici.

467
00:35:07,917 --> 00:35:10,997
J'ai passé trois ans dans ce trou
Je fabrique leurs armes.

468
00:35:11,630 --> 00:35:13,558
Mais j'ai joué avec un groupe d'entre eux
Pour produire des résultats défavorables.

469
00:35:16,948 --> 00:35:20,984
La première chose qu’ils essaient de nous enlever, c’est l’espoir.
Mais je n’ai jamais abandonné mon espoir.

470
00:35:21,153 --> 00:35:24,151
Et regardez ce qui s'est passé. Basho gratuit !

471
00:35:25,875 --> 00:35:29,151
Et elle a été libérée à temps.
Beaucoup de gens dépendent de moi.

472
00:35:29,692 --> 00:35:33,231
Je suis avec la résistance.

473
00:35:33,331 --> 00:35:34,399
D'accord.

474
00:35:34,499 --> 00:35:37,934
Ils essaient d'utiliser le tamisage,

475
00:35:38,035 --> 00:35:41,738
Pour dissuader les gens de rejoindre notre cause,
Mais non !

476
00:35:41,838 --> 00:35:43,873
Ce ne sont que des mensonges et des illusions, et tout le monde le sait.

477
00:35:43,973 --> 00:35:46,776
Nous sommes toujours forts.

478
00:35:57,455 --> 00:35:59,822
Oui, oui.

479
00:35:59,923 --> 00:36:02,526
Venez ici. Venez ici.

480
00:36:02,848 --> 00:36:05,651
Si nous voulons renverser Hilda, nous aurons besoin d’une armée.

481
00:36:07,155 --> 00:36:10,024
Allons-y. Ici mes camarades se retrouvent.

482
00:36:11,360 --> 00:36:13,360
Bienvenue à…

483
00:36:15,136 --> 00:36:16,204
...la résistance.

484
00:36:19,986 --> 00:36:21,008
J'attends.

485
00:36:22,714 --> 00:36:24,817
Attends une minute.

486
00:36:25,312 --> 00:36:26,651
Quoi?

487
00:36:37,734 --> 00:36:40,277
Ralentis, Benny ! Non, il est avec moi.

488
00:36:40,671 --> 00:36:43,077
Il m'a aidé à m'échapper. Écoute, c'est moi.

489
00:36:44,221 --> 00:36:45,551
Regarder.

490
00:36:46,140 --> 00:36:49,318
Posez votre arme. C'est moi.

491
00:36:50,177 --> 00:36:51,261
C'est moi.

492
00:36:51,559 --> 00:36:53,360
Comment vas-tu?

493
00:36:55,983 --> 00:36:57,766
Où est tout le monde ? Où est le reste de l'équipe ?

494
00:37:03,934 --> 00:37:05,336
Chameau aux pommes et à l'érable.

495
00:37:05,805 --> 00:37:08,634
Pomme à l'érable, quoi ?
J'ai dû mal lire.

496
00:37:10,372 --> 00:37:11,605
Tous ?

497
00:37:12,474 --> 00:37:13,567
comment ?

498
00:37:14,207 --> 00:37:15,310
comment ?

499
00:37:18,048 --> 00:37:19,561
Pain Dodo pour lampes hautes.

500
00:37:19,814 --> 00:37:21,049
Je ne peux pas lire sur ses lèvres.

501
00:37:21,341 --> 00:37:23,884
Est-ce qu'il marmonne dans une autre langue ?

502
00:37:25,683 --> 00:37:26,919
Attends une minute.

503
00:37:27,019 --> 00:37:28,921
Et "Yanmai" ? Où est-elle ?

504
00:37:29,021 --> 00:37:30,156
"Yanmai."

505
00:37:30,257 --> 00:37:31,476
Parking Momo.

506
00:37:31,502 --> 00:37:33,727
Il ne dit probablement pas ce que je lis.
Peut-être que si tu te concentres...

507
00:37:33,758 --> 00:37:36,395
- Choisissez un sac à capsules.
- Tu parles de suppléments ?

508
00:37:36,495 --> 00:37:38,497
- Shnugglebob exposé.
- Est-ce que ce sont des mots ? Je ne comprends pas...

509
00:37:38,596 --> 00:37:41,665
- Pain Dodo Écaille de Tortue.
- « Dodo Bread » a l'air drôle.

510
00:37:45,001 --> 00:37:47,967
Attendez. "Dodo Bread" n'est pas drôle.

511
00:37:51,803 --> 00:37:54,218
Je n'ai jamais entendu un homme adulte pleurer.

512
00:37:54,333 --> 00:37:56,149
Je ne sais pas à quoi ressemblent ses pleurs.

513
00:37:59,535 --> 00:38:00,842
Non, ça ne pouvait pas être sa voix.

514
00:38:03,955 --> 00:38:08,313
Je suis désolé pour le pain Dodo.

515
00:38:10,547 --> 00:38:11,715
D'accord.

516
00:38:15,763 --> 00:38:17,402
Cette salope va payer pour ce qu'elle a fait !

517
00:38:26,772 --> 00:38:28,302
Tu sais, Benny ?

518
00:38:29,109 --> 00:38:31,485
Nous l'obtiendrons nous-mêmes, nous avons une arme secrète.

519
00:38:32,347 --> 00:38:33,448
Il veut dire moi.

520
00:38:33,547 --> 00:38:38,737
J'ai vu ce type assommer un groupe entier
Des soldats de Van der Kooy.

521
00:38:38,817 --> 00:38:40,053
C'est arrivé.

522
00:38:40,154 --> 00:38:42,856
- Plus d'une centaine d'hommes ont été tués.
- Légère exagération.

523
00:38:42,956 --> 00:38:45,326
-Avec rien d'autre que ses mains.
- Ce n'est pas vrai du tout.

524
00:38:45,426 --> 00:38:46,567
Ce ne sont pas des paroles creuses.

525
00:38:47,760 --> 00:38:50,298
Oui, c'est notre chance.

526
00:38:52,053 --> 00:38:53,154
D'accord.

527
00:38:53,188 --> 00:38:56,192
Savez-vous? Pour la première fois depuis des années...

528
00:38:56,447 --> 00:38:57,776
Savez-vous ce que je sais ?

529
00:38:58,649 --> 00:39:00,734
Je sais où est Hilda.

530
00:39:01,210 --> 00:39:02,330
D'accord.

531
00:39:02,982 --> 00:39:05,360
D'accord. Tout ce dont nous avons besoin c'est d'une entrée au palais.

532
00:39:06,186 --> 00:39:08,109
- Tu sais quelle heure il est maintenant ?
D'accord.

533
00:39:08,296 --> 00:39:09,431
Il est temps de faire un plan.

534
00:39:11,078 --> 00:39:14,014
Il a frappé le Tammy Tam !
Satan tient Tammy Tam pour responsable !

535
00:39:14,114 --> 00:39:17,044
- Oui, allez, équipe.
- Bien.

536
00:39:19,403 --> 00:39:20,456
Nous y sommes.

537
00:39:30,445 --> 00:39:35,316
N'importe qui violera tous les ordres
Il fera l'objet d'une arrestation immédiate.

538
00:39:58,832 --> 00:40:02,235
Nous trouverons notre endroit parfait et magique
Et nous y restons pour toujours.

539
00:40:04,497 --> 00:40:05,498
Es-tu avec moi ?

540
00:40:16,117 --> 00:40:19,067
Nous croyons que toute la famille Van der Kooy
Au palais, pour cause.

541
00:40:19,805 --> 00:40:22,151
Leur famille est composée de trois frères.

542
00:40:22,417 --> 00:40:24,577
Gideon règne sur les rues.

543
00:40:24,677 --> 00:40:27,193
Et Mélanie gère leur entreprise et leurs relations publiques.

544
00:40:27,289 --> 00:40:30,225
Et « John 27 », le directeur de la sécurité.

545
00:40:30,910 --> 00:40:34,402
Et Glen, il n'a plus de tête.

546
00:40:35,110 --> 00:40:36,734
Oui, les mains moites.

547
00:40:37,044 --> 00:40:40,026
Et ils reçoivent tous leurs ordres d'Hilda !

548
00:40:40,741 --> 00:40:45,253
Puisque la cérémonie de projection débutera à dix heures,
Ils quitteront le palais à huit heures.

549
00:40:45,402 --> 00:40:47,875
Ce qui nous donne deux heures pour vous répondre.

550
00:40:49,940 --> 00:40:52,281
Mais vous ne pouvez pas utiliser d’armes à feu.

551
00:40:52,381 --> 00:40:53,948
L'assurance sera serrée.

552
00:40:56,050 --> 00:40:57,277
Salle à manger!

553
00:40:57,512 --> 00:40:59,754
Voici le plan de Benny. Et voilà, Benny.

554
00:41:00,125 --> 00:41:01,859
Vous rencontrerez le robot avec la harpe en bois.

555
00:41:02,095 --> 00:41:03,297
Un instant.

556
00:41:04,916 --> 00:41:06,996
Vous danserez avec le plongeur du plateau de viande.

557
00:41:07,651 --> 00:41:08,956
Quoi?

558
00:41:11,348 --> 00:41:13,067
- Oui, il te comprend.
Non.

559
00:41:14,402 --> 00:41:15,609
Est-il nécessaire de comprendre cela ?

560
00:41:15,674 --> 00:41:17,876
- On va allumer les flammes, d'accord ?
- Cela semble important.

561
00:41:18,235 --> 00:41:19,485
Tout ce plan.

562
00:41:19,792 --> 00:41:22,277
Peut-être faire semblant de comprendre.

563
00:41:22,563 --> 00:41:24,751
Il n'arrêtait pas de hocher la tête. Montrez que vous aimez le plan.

564
00:41:26,546 --> 00:41:27,735
D'accord.

565
00:41:27,952 --> 00:41:29,334
Nous allons essuyer la tige du pare-chocs.

566
00:41:30,744 --> 00:41:31,778
"Kaplinky" ?

567
00:41:32,070 --> 00:41:33,637
naturellement. "Kaplinky."

568
00:41:34,776 --> 00:41:37,485
Basho a l'air heureux. Ce doit être un excellent plan.

569
00:41:37,810 --> 00:41:39,109
Je n'aime pas ce plan.

570
00:41:44,660 --> 00:41:46,651
Je parie que le plan aura du sens une fois mis en œuvre.

571
00:41:47,106 --> 00:41:48,274
Comme des tours de magie.

572
00:41:48,593 --> 00:41:52,067
Beaucoup de mouvements de soutien et quelque chose d’incroyable se produit.

573
00:41:52,592 --> 00:41:56,268
Sauf que je suis magicien et que je ne suis pas doué en magie.

574
00:41:56,463 --> 00:41:59,151
Personne n'excelle en magie, c'est pourquoi il est magicien.

575
00:41:59,783 --> 00:42:02,085
Tu as raison. Tout va bien alors.

576
00:42:03,034 --> 00:42:04,087
Tout va bien.

577
00:42:25,842 --> 00:42:28,379
Bien. C'est ce genre de plan alors.

578
00:42:30,073 --> 00:42:32,849
Les armes sont synonymes de danger. Nous allons à la guerre.

579
00:42:32,949 --> 00:42:35,660
L'heure de la guerre a sonné. Donnez-moi une arme...

580
00:42:36,621 --> 00:42:37,984
Maintenant la partie la plus difficile.

581
00:42:39,594 --> 00:42:41,101
Timbre de ferraille avec marques de dérapage de voiture.

582
00:42:41,600 --> 00:42:44,393
Le mot « confus ». "Être confus."

583
00:42:45,060 --> 00:42:47,609
Très confus.

584
00:42:59,145 --> 00:43:01,193
Finalement, tu t'es déguisé.

585
00:43:01,318 --> 00:43:03,886
Oui, je suis habillé en chef. Pourquoi suis-je habillé en chef ?

586
00:43:04,562 --> 00:43:07,156
La scène du dîner va bientôt commencer.

587
00:43:07,351 --> 00:43:09,277
Commencez par servir la crème brûlée.

588
00:43:10,486 --> 00:43:11,859
Je ne sais pas ce qu'il veut dire.

589
00:43:12,005 --> 00:43:14,542
Comment proposer Karima ? Pourquoi est-ce que je sers même de la crème ?

590
00:43:14,734 --> 00:43:15,901
N'exposez pas votre déguisement.

591
00:43:16,203 --> 00:43:17,984
Agissez comme un chef.

592
00:43:30,381 --> 00:43:31,817
Macarons.

593
00:43:35,095 --> 00:43:36,223
Goûtez un morceau.

594
00:43:36,436 --> 00:43:37,675
Le cuisinier du poison le goûte.

595
00:43:38,524 --> 00:43:40,567
Bien. Je vais en goûter un morceau.

596
00:43:41,677 --> 00:43:43,268
Mais ensuite je dois chercher…

597
00:43:43,510 --> 00:43:44,790
Qu'est-ce que c'est ?

598
00:43:45,124 --> 00:43:46,246
Macarons.

599
00:43:46,278 --> 00:43:47,611
C'est bon.

600
00:43:48,064 --> 00:43:50,081
Mangez plus. Vous êtes un cuisinier.

601
00:43:55,153 --> 00:43:57,526
Ouah! C'est au goût de fraise.

602
00:43:58,415 --> 00:44:00,402
Celui-ci a une saveur de caramel. C'est aromatisé à la vanille.

603
00:44:01,352 --> 00:44:03,779
Doux et spongieux.

604
00:44:09,044 --> 00:44:10,145
Pas content.

605
00:44:14,914 --> 00:44:16,617
Bonne soirée. Bonne journée de tamisage.

606
00:44:16,717 --> 00:44:19,942
Gideon vous a préparé un joli menu.

607
00:44:30,930 --> 00:44:35,802
Je suis un outil formé dans un seul but : tuer...

608
00:44:35,861 --> 00:44:37,402
Cela ne ressemble pas à un outil.

609
00:44:38,039 --> 00:44:40,151
Je vais y aller et faire quelque chose, tout seul.

610
00:44:40,655 --> 00:44:44,067
Reste ici
Récupérez tous les macarons que vous trouvez.

611
00:44:44,184 --> 00:44:48,151
Et quand j'ai fini,
Nous l'emmènerons dans notre endroit parfait et magique.

612
00:44:48,880 --> 00:44:49,942
Nous sommes d'accord ?

613
00:44:50,381 --> 00:44:51,817
Mission acceptée.

614
00:44:52,549 --> 00:44:53,984
Mais que vas-tu faire ?

615
00:44:55,351 --> 00:44:57,488
J'agirai comme un chef.

616
00:45:12,965 --> 00:45:14,233
J'attends toujours la crème brûlée...

617
00:46:03,886 --> 00:46:05,662
Je l'ai tuée ! D'accord!

618
00:46:05,762 --> 00:46:07,109
Le premier joueur a gagné.

619
00:46:09,148 --> 00:46:10,168
Un instant.

620
00:46:12,107 --> 00:46:13,193
Ils ont l'air différents.

621
00:46:13,390 --> 00:46:15,026
Pourquoi ont-ils un aspect différent ?

622
00:46:15,142 --> 00:46:16,734
Il vient de lui couper la tête.

623
00:46:17,011 --> 00:46:18,235
Il y a quelque chose d'étrange.

624
00:46:24,344 --> 00:46:26,678
Avez-vous tué Hilda par erreur ?

625
00:46:26,778 --> 00:46:27,812
Je t'ai eu.

626
00:46:30,425 --> 00:46:32,776
Je n'ai pas signé ceci. Je pars d'ici.

627
00:46:32,918 --> 00:46:33,942
J'attends.

628
00:46:34,000 --> 00:46:35,263
Lâchez votre arme.

629
00:46:39,003 --> 00:46:41,256
Tais-toi tout le monde.

630
00:46:41,651 --> 00:46:43,102
Tout le monde, revenez à vos personnages !

631
00:46:43,149 --> 00:46:44,171
Asseyez-vous!

632
00:46:45,866 --> 00:46:47,026
Merci à tous.

633
00:46:50,785 --> 00:46:52,360
C'est vrai, ce sont tous des acteurs.

634
00:46:53,573 --> 00:46:56,057
Ce n'était qu'une question de temps avant que quelqu'un essaie

635
00:46:56,157 --> 00:46:59,127
Tuer la reine lors de la fête des gagnants,

636
00:46:59,287 --> 00:47:04,526
D'où la scène du dîner de famille
Parfaitement organisé, fidèlement écrit.

637
00:47:05,058 --> 00:47:07,412
Un piège pour les idiots !

638
00:47:08,774 --> 00:47:10,942
calme.

639
00:47:11,620 --> 00:47:17,196
Ne sois pas contrarié parce que tu y as cru,
Le dialogue est habilement conçu comme s’il était réel.

640
00:47:18,481 --> 00:47:20,567
Je vous félicite tous pour votre maîtrise de vos rôles.

641
00:47:20,932 --> 00:47:22,360
Sauf toi, Dennis.

642
00:47:23,319 --> 00:47:24,320
Je…

643
00:47:25,212 --> 00:47:27,058
Je ne sais plus quoi te dire.

644
00:47:27,788 --> 00:47:29,067
Vous êtes un échec.

645
00:47:30,359 --> 00:47:32,651
Un sens du caractère, Dennis.

646
00:47:33,329 --> 00:47:34,628
penser.

647
00:47:34,728 --> 00:47:36,370
Vous manquez de talent.

648
00:47:36,582 --> 00:47:39,973
Allez-vous toujours filmer votre pièce idiote ?

649
00:47:41,607 --> 00:47:45,859
Calme-toi, grand-mère, et suce la mangue.

650
00:47:46,450 --> 00:47:49,651
La nouveauté est réelle. C'est plus facile de les garder ici.

651
00:47:49,883 --> 00:47:53,762
Ouais, tue ce salaud de sans-abri
Jusqu'à ce qu'on finisse et que je regarde mes émissions.

652
00:47:53,984 --> 00:47:57,519
Je prends soin de lui, grand-mère. Focus sur l'Egypte...

653
00:48:01,722 --> 00:48:03,526
Tu as fait une grosse erreur, salaud.

654
00:48:04,989 --> 00:48:08,802
Maintenant, lâche ton arme,
Sinon, elle le jettera à votre place.

655
00:48:15,692 --> 00:48:18,598
- « Partez immédiatement ! »
- Bien.

656
00:48:19,075 --> 00:48:22,067
Donnons-lui de l'espace pour faire son travail.

657
00:49:05,844 --> 00:49:06,990
Est-ce votre meilleur ?

658
00:49:25,973 --> 00:49:26,973
Venez ici.

659
00:49:42,613 --> 00:49:43,901
Qu'est-ce qui la fascinait ?

660
00:49:51,358 --> 00:49:55,402
Toute ma vie, je me suis entraîné pour ce moment et j'ai échoué.

661
00:50:23,566 --> 00:50:25,109
J'ai connu ta mère.

662
00:50:26,774 --> 00:50:27,914
Vous la vengerez.

663
00:50:41,738 --> 00:50:42,838
Hey vous.

664
00:51:07,860 --> 00:51:11,402
Je peux reconnaître ton style de combat
n'importe où.

665
00:51:12,295 --> 00:51:14,984
Le chaman vous a formé. Où est-il ?

666
00:51:17,322 --> 00:51:23,277
Je te conseille de lui dire ce que tu veux savoir
Avant qu'elle ne te déchire.

667
00:51:25,379 --> 00:51:26,776
Lisez mes lèvres.

668
00:51:27,181 --> 00:51:28,984
Allez au diable.

669
00:51:34,440 --> 00:51:36,235
Tu n'es pas censé rire.

670
00:51:36,255 --> 00:51:37,967
Ai-je mal lu mes lèvres ou...

671
00:51:39,609 --> 00:51:41,360
- Non, non.
Non. Tu m'as eu.

672
00:51:42,117 --> 00:51:43,277
Calme-toi.

673
00:51:43,896 --> 00:51:47,168
Calme-toi, John. Il a des réponses.

674
00:51:47,268 --> 00:51:49,800
Cela nécessitera de la flexibilité.

675
00:51:50,467 --> 00:51:52,193
Laissez-nous tranquilles.

676
00:52:06,648 --> 00:52:08,783
Bien. Parlons sérieusement.

677
00:52:11,686 --> 00:52:13,026
S'il vous plaît, ne me forcez pas à l'utiliser.

678
00:52:13,167 --> 00:52:16,626
La torture me fait saigner du nez.

679
00:52:17,592 --> 00:52:19,551
Vous êtes en colère, vous avez tué des hommes. Je te comprends.

680
00:52:21,256 --> 00:52:24,302
Hilda, ma sœur. Pensez-vous que je ne la connais pas ?

681
00:52:41,287 --> 00:52:44,842
J'en ai marre de ce tri, tout comme toi.

682
00:52:45,761 --> 00:52:46,762
Chaque année…

683
00:52:47,513 --> 00:52:51,151
Nous partons à la chasse à l'oie pour récupérer leurs ennemis.

684
00:52:51,691 --> 00:52:53,468
Les oies se sont enfuies il y a quelques années.

685
00:52:53,760 --> 00:52:56,111
Maintenant, je sors chercher les pigeons.

686
00:52:58,566 --> 00:53:01,000
Les rues sont propres.

687
00:53:01,189 --> 00:53:04,177
Nous avons gagné la guerre, mais rien n'est suffisant.

688
00:53:04,459 --> 00:53:08,843
Elle délire et se cache dans son sous-sol. Et pourquoi ?

689
00:53:10,244 --> 00:53:11,926
Parce qu'il est toujours libre.

690
00:53:12,512 --> 00:53:17,317
Ce vil salaud connu sous le nom de Chaman.

691
00:53:48,548 --> 00:53:51,219
Je suis fatigué. J'en ai tellement marre.

692
00:53:51,490 --> 00:53:53,884
Si vous voulez mettre fin à la violence, remettez-moi au chaman.

693
00:53:54,687 --> 00:53:57,676
Hilda est corrompue, et lui aussi.

694
00:53:58,336 --> 00:54:00,527
La violence ne cessera que lorsque l’un d’eux mourra.

695
00:54:00,626 --> 00:54:03,427
J'en avais marre de penser à l'un d'entre eux, mort.

696
00:54:04,398 --> 00:54:05,500
Mais je ne m'ennuyais pas.

697
00:54:09,342 --> 00:54:11,501
Êtes-vous prêt à mourir pour mettre fin à la violence ?

698
00:54:17,411 --> 00:54:19,313
Vous avez un grand enthousiasme.

699
00:54:21,415 --> 00:54:22,916
J'avais oublié ce que ça faisait.

700
00:54:26,123 --> 00:54:27,143
en avoir marre.

701
00:54:29,390 --> 00:54:31,359
Il est temps d'essayer autrement.

702
00:54:34,860 --> 00:54:38,077
Voyons où votre persévérance vous mènera.

703
00:54:42,652 --> 00:54:45,173
Es-tu prêt à détruire la ville, salaud ?

704
00:54:45,206 --> 00:54:46,474
Vous en voulez plus ?

705
00:54:46,573 --> 00:54:47,740
Je n'en ai pas encore fini.

706
00:54:47,840 --> 00:54:49,443
Il ne semble même pas que vous ayez commencé.

707
00:54:49,617 --> 00:54:50,644
Quel est le problème ?

708
00:54:50,901 --> 00:54:53,277
Le petit Gideon a-t-il saigné du nez ?

709
00:54:53,746 --> 00:54:54,893
Écartez-vous de mon chemin.

710
00:54:55,949 --> 00:54:58,884
Vous avez eu une soirée bien remplie. Vous êtes le sujet de conversation du moment.

711
00:55:00,519 --> 00:55:03,842
Tu es plus petit que prévu, mais ça va.
Les gens croiront à la pièce.

712
00:55:04,823 --> 00:55:06,676
Nous ne le savions pas, je m'appelle Mélanie.

713
00:55:07,419 --> 00:55:11,134
Je pense que vous avez écrasé la tête de mon mari avec un étau.

714
00:55:12,443 --> 00:55:14,592
Mais tu as commis une petite erreur.

715
00:55:15,283 --> 00:55:17,609
Vous avez tué le mauvais Van der Kooy.

716
00:55:19,072 --> 00:55:21,759
Je sais à quel point c'est difficile...

717
00:55:24,639 --> 00:55:28,343
...à la recherche d'un animateur de remplacement une heure avant l'heure de diffusion ?

718
00:55:29,450 --> 00:55:33,842
J'ai passé des années à façonner Glenn pour qu'il soit ce qu'il était,
Espèce de garçon sale et insolent.

719
00:55:34,809 --> 00:55:39,419
Tu penses que tu as gâché mon émission,
Sauf que vous m'en avez donné l'élément le plus important.

720
00:55:40,361 --> 00:55:42,717
Vous vouliez être une icône, n'est-ce pas ?

721
00:55:43,374 --> 00:55:45,134
Une menace pour notre race.

722
00:55:46,543 --> 00:55:48,092
Je suis désolé que tu aies échoué, ma chère.

723
00:55:48,479 --> 00:55:50,717
J'ai oublié de contrôler le récit.

724
00:55:52,444 --> 00:55:56,302
Je te rendrai belle à leurs yeux.

725
00:55:57,220 --> 00:55:59,302
Élégant et mince.

726
00:55:59,976 --> 00:56:01,551
C'est ainsi qu'ils vous verront.

727
00:56:02,025 --> 00:56:06,092
Et ils vous regarderont tous et vous applaudiront pendant votre mort.

728
00:56:07,264 --> 00:56:08,842
Ils l'ont emmené au studio.

729
00:56:35,443 --> 00:56:39,296
Nous devrons faire le spectacle sans animateur,
Ce qui veut dire que j'ai besoin de caméras pour la narration.

730
00:56:39,360 --> 00:56:41,682
Je veux la troisième caméra
Sur le site des éclaboussures de sang.

731
00:56:41,783 --> 00:56:44,942
Les lentilles ne sont-elles pas couvertes de sang ?
Le tamisage est mal effectué.

732
00:56:45,154 --> 00:56:46,609
Nous reformulerons l'introduction.

733
00:56:46,660 --> 00:56:49,198
Hilda entrera par la droite de la scène...
-Est-elle là ?

734
00:56:49,253 --> 00:56:51,653
Oui. Finalement, elle sortit de sa grotte.

735
00:56:51,859 --> 00:56:54,056
Glen est mort. Les gens se demanderont.

736
00:56:54,358 --> 00:56:57,927
Ils doivent veiller à ce que nous gardions le contrôle.
Seule Hilda leur donnera cette garantie.

737
00:56:58,188 --> 00:57:00,690
Ne lui dis pas qui est notre berger
Ils ont gardé toutes les armes hors de sa portée.

738
00:57:00,714 --> 00:57:02,402
Elle n'est pas sortie de ce sous-sol depuis des années.

739
00:57:02,531 --> 00:57:04,600
Elle est perturbée. Nous ne pouvons pas contrôler...

740
00:57:04,639 --> 00:57:06,692
Excusez-moi. Qu'est-ce que je ne peux pas contrôler ?

741
00:57:07,443 --> 00:57:11,734
Qui a façonné la perception que les gens ont de « Hilda » ?
Pendant ses années de maladie mentale ?

742
00:57:12,381 --> 00:57:15,260
Elle a lancé une révolution, mais qui a payé pour cela ?

743
00:57:16,202 --> 00:57:19,177
Je transforme son miaulement en rugissement.

744
00:57:20,155 --> 00:57:22,316
C’est vous, entre tous, qui le savez le mieux.

745
00:57:22,425 --> 00:57:25,427
A part ça, qui a fait peur aux gens ?

746
00:57:27,491 --> 00:57:28,676
Maintenant, laisse-moi faire.

747
00:57:29,351 --> 00:57:33,218
Et regarde-moi faire en sorte que cette salope folle se réalise
Elle rugit à nouveau.

748
00:57:35,178 --> 00:57:37,009
Et prépare ce salaud pour le tournage.

749
00:57:45,074 --> 00:57:47,302
Tu ferais mieux de nous donner le chaman.

750
00:57:55,992 --> 00:57:58,776
Je vois qu'un maître en colère devrait se réjouir.

751
00:57:59,122 --> 00:58:00,857
Et si on discutait un peu ?

752
00:58:00,957 --> 00:58:02,359
J'aurais pu la tuer.

753
00:58:03,126 --> 00:58:06,430
- Pourquoi m'as-tu gêné ?
Je ne sais pas.

754
00:58:06,746 --> 00:58:08,232
Ce n’est pas une réponse adéquate.

755
00:58:08,898 --> 00:58:10,468
Tu es censé m'aider.

756
00:58:16,739 --> 00:58:18,175
Bienvenue à Tamiser.

757
00:58:18,275 --> 00:58:23,984
Depuis 25 ans, nous célébrons les progrès de cette ville
En le purgeant de quiconque fait obstacle à son progrès.

758
00:58:24,059 --> 00:58:27,517
Notre glorieuse tradition télévisuelle est née
Depuis des débuts modestes.

759
00:58:27,526 --> 00:58:31,984
Une femme courageuse qui a juré de rétablir l'ordre
Dans nos rues, pour un rêve.

760
00:58:32,308 --> 00:58:36,045
- Et ce rêve est vivant ce soir, alors que nous accueillons...
- Comme je déteste cette journée.

761
00:58:36,318 --> 00:58:39,734
...au cœur de notre ville, votre courageux leader,

762
00:58:40,020 --> 00:58:43,177
« Hilda van der Kooy ! »

763
00:58:43,791 --> 00:58:45,293
La voici.

764
00:58:50,831 --> 00:58:52,443
Et allumez les lumières.

765
00:59:00,851 --> 00:59:02,477
Comme tu es belle, Hilda !

766
00:59:09,258 --> 00:59:11,634
- "Hilda" !
-Nous t'aimons!

767
00:59:14,397 --> 00:59:15,884
25 ans se sont écoulés...

768
00:59:17,645 --> 00:59:20,948
Depuis que nous avons repris cette ville
Des gens immoraux et des meurtriers

769
00:59:20,987 --> 00:59:23,026
Qui a souillé nos rues de sang.

770
00:59:24,182 --> 00:59:25,942
Je n'aime plus ce jeu.

771
00:59:26,209 --> 00:59:27,443
Un seul objectif…

772
00:59:27,543 --> 00:59:28,777
Je veux rentrer à la maison.

773
00:59:28,877 --> 00:59:31,813
Formé dans un seul but…

774
00:59:31,913 --> 00:59:34,318
Dans un seul but...

775
00:59:34,539 --> 00:59:38,743
À savoir le meurtre d’Hilda van der Kooy.

776
00:59:38,843 --> 00:59:41,247
meurtre…

777
00:59:41,347 --> 00:59:42,747
...en punissant...

778
00:59:49,087 --> 00:59:51,302
...Quiconque fait obstacle à sa progression.

779
00:59:53,158 --> 00:59:54,893
Ne sont-ils pas comme nous ?

780
00:59:56,727 --> 00:59:59,308
C'est ainsi qu'ils se cachent parmi nous.

781
01:00:00,494 --> 01:00:03,817
Ils sont la maladie invisible
Il se propage de l’intérieur et infecte tout.

782
01:00:03,856 --> 01:00:06,464
"Malheureusement, votre hôte bien-aimé, Glenn, est décédé aujourd'hui..."
-Je les vois partout où je vais...

783
01:00:07,042 --> 01:00:08,240
Que dis-tu ?

784
01:00:10,113 --> 01:00:11,644
Je vous ai éclairé !

785
01:00:11,743 --> 01:00:13,479
Vous avez eu du mal à récupérer !

786
01:00:13,579 --> 01:00:15,967
Lisez le texte.

787
01:00:17,882 --> 01:00:20,551
Quoi qu’il arrive, c’est arrivé.

788
01:00:21,719 --> 01:00:23,600
Il n’y a aucun avantage à laver les cendres.

789
01:00:23,866 --> 01:00:25,156
Elle est folle.

790
01:00:25,257 --> 01:00:26,325
Vous…

791
01:00:27,493 --> 01:00:29,093
Prenez un scalpel

792
01:00:29,814 --> 01:00:33,009
Et ils ont continué à couper

793
01:00:33,798 --> 01:00:36,368
Jusqu'à ce que vous atteigniez enfin…

794
01:00:41,773 --> 01:00:43,242
Et le petit...

795
01:00:45,195 --> 01:00:46,345
J'ai dit de garder les armes loin d'elle.

796
01:00:46,445 --> 01:00:47,776
Qui lui a donné une arme ?

797
01:00:47,942 --> 01:00:49,415
Donnez-moi le micro.

798
01:00:49,613 --> 01:00:51,608
Les portes frappent.

799
01:00:51,734 --> 01:00:53,859
Salut Hilda van der Kooy à tous !

800
01:00:54,549 --> 01:00:55,654
Faites-la sortir de scène.

801
01:00:56,945 --> 01:00:58,281
Bien.

802
01:01:07,378 --> 01:01:10,226
Il ne nous reste plus qu'à attendre. Qu'est-ce qu'on est venu voir ?

803
01:01:10,587 --> 01:01:11,867
Tamisage!

804
01:01:11,967 --> 01:01:13,702
Qu’est-ce qui nettoie notre ville ?

805
01:01:13,802 --> 01:01:15,704
Tamisage!

806
01:01:15,804 --> 01:01:17,005
Attendez.

807
01:01:18,556 --> 01:01:21,842
Voyons où votre persévérance vous mènera.

808
01:01:22,978 --> 01:01:24,717
Cette famille a besoin d'un traitement psychologique.

809
01:01:26,915 --> 01:01:29,319
Quel sponsor a facilité le spectacle de ce soir ?

810
01:01:29,594 --> 01:01:31,543
« Frosty Puffs ! »

811
01:01:34,026 --> 01:01:35,652
Qu'est-ce que c'est?

812
01:01:35,969 --> 01:01:37,526
Les voici.

813
01:01:38,203 --> 01:01:40,735
- "Notre ami l'ananas !"
- "Notre ami l'ananas !"

814
01:01:42,876 --> 01:01:44,385
Et "le voleur de poulpes".

815
01:01:44,765 --> 01:01:48,467
« Ajoutez simplement du lait et les Frosty Puffs créent une dépendance. »

816
01:01:49,699 --> 01:01:51,537
"Maintenant, direction le récif
Frozen nous accompagnera-t-il ?

817
01:01:51,638 --> 01:01:54,380
"(Notre ami ananas) est là
"Et notre 'poulpe voleur'."

818
01:01:56,767 --> 01:01:58,485
"Viens sortir avec la chèvre, Gary."

819
01:01:58,671 --> 01:02:04,671
Et le plus méchant de tous
Il recevra une surprise spéciale de notre meilleur ami,

820
01:02:05,303 --> 01:02:08,594
- Mag Gary !
- "Gary" ! « Gary ! »

821
01:02:09,034 --> 01:02:12,595
Et voici le marin Frosty Puffs,

822
01:02:13,277 --> 01:02:16,109
Capitaine Frostington.

823
01:02:16,348 --> 01:02:17,520
Le mot « délire ».

824
01:02:17,600 --> 01:02:22,753
« Un état d’esprit confus
"Cela peut conduire à des perceptions impossibles à être vraies."

825
01:02:23,070 --> 01:02:25,257
"Ces jolies bagues nous rendent fous."

826
01:02:25,357 --> 01:02:28,092
"Et après trois chefs d'accusation, les méchants seront ligotés."

827
01:02:28,193 --> 01:02:30,228
"Et tu seras heureux de manger des Frosty Puffs."

828
01:02:30,582 --> 01:02:34,984
Merci beaucoup pour votre fidélité continue
Pour la souche "Van der Kooy".

829
01:02:35,034 --> 01:02:37,455
"Frosty Puffs propose un tamisage."

830
01:02:37,505 --> 01:02:39,859
Que le tri commence.

831
01:02:44,528 --> 01:02:46,901
-Qui sera tamisé en premier ?
- Et elle ?

832
01:02:52,651 --> 01:02:53,734
compte.

833
01:03:19,832 --> 01:03:21,599
Ne me tue pas, s'il te plaît.

834
01:03:22,968 --> 01:03:24,002
plus rapide!

835
01:03:26,388 --> 01:03:27,526
plus rapide!

836
01:03:28,656 --> 01:03:30,357
Nous devons partir d'ici.

837
01:03:50,156 --> 01:03:51,589
Ils ont rapproché la photo de moi.

838
01:03:51,662 --> 01:03:54,132
- Connectez son collier à la télécommande.
- Votre commande.

839
01:03:54,697 --> 01:03:58,637
Je suis un outil formé dans un seul but...

840
01:04:01,740 --> 01:04:03,734
Deuxième caméra, zoomez.

841
01:04:12,862 --> 01:04:14,109
Nous y sommes.

842
01:04:19,671 --> 01:04:20,942
Et je suis monté !

843
01:04:21,110 --> 01:04:22,485
Non non.
D'accord!

844
01:04:26,446 --> 01:04:28,901
Arrêt! Arrêtez ça !

845
01:04:30,446 --> 01:04:32,346
Gary arrive.

846
01:04:34,488 --> 01:04:35,901
Mort par une chèvre.

847
01:04:36,255 --> 01:04:37,901
Pas exactement ce que j'avais prévu.

848
01:04:37,974 --> 01:04:42,567
« Gary ! » « Gary ! »

849
01:04:43,208 --> 01:04:45,067
Frappez-lui la tête, Gary !

850
01:05:02,540 --> 01:05:03,606
"Basho" ?

851
01:05:03,640 --> 01:05:05,277
Je suis une chèvre, mec !

852
01:05:07,008 --> 01:05:08,562
J'ai beaucoup de questions.

853
01:05:10,231 --> 01:05:11,235
Venez ici.

854
01:05:16,734 --> 01:05:18,776
- "Penny" !
- Mon équipe est de retour.

855
01:05:20,080 --> 01:05:21,085
Allez au diable!

856
01:05:22,799 --> 01:05:24,196
Qui est-ce?

857
01:05:24,624 --> 01:05:26,663
- Nous allons nous préparer.
- Un toast à la fin.

858
01:05:26,961 --> 01:05:29,093
se déplacer! Par ici! Allons-y!

859
01:05:32,589 --> 01:05:35,067
Espèce de salaud à deux pattes. Maudites limaces.

860
01:05:41,247 --> 01:05:42,692
Nous sommes en retard pour vous.

861
01:05:43,247 --> 01:05:45,443
Mais le plan s'est bien déroulé.

862
01:05:45,484 --> 01:05:46,651
Allons-y.

863
01:05:48,542 --> 01:05:50,456
se déplacer! Allons-y!

864
01:05:50,656 --> 01:05:52,363
Au début, nous nous sommes déguisés.

865
01:05:53,069 --> 01:05:55,738
Nous avons pris le laissez-passer de sécurité du majordome
Lors de votre attaque trompeuse.

866
01:05:55,798 --> 01:05:57,465
Le premier joueur a gagné.

867
01:05:57,564 --> 01:05:58,814
Bien joué.

868
01:06:00,138 --> 01:06:01,888
Ensuite, nous vous avons emmené à partir de là.

869
01:06:02,722 --> 01:06:05,488
- Les lentilles ne sont-elles pas couvertes de sang ?
Nous avons déterminé des procédures de sécurité.

870
01:06:08,707 --> 01:06:10,647
Et Benny a opéré sa magie.
Allez au diable!

871
01:06:12,265 --> 01:06:14,984
Nous avons renversé des hommes avec un panier à main et des hommes de pain avec des cartes.

872
01:06:16,350 --> 01:06:17,584
Pas encore.

873
01:06:17,840 --> 01:06:19,485
Les pieds du fermier de la grange ont été coupés.

874
01:06:22,021 --> 01:06:23,523
Oui, pour les empreintes digitales. D'accord.

875
01:06:23,623 --> 01:06:24,990
C'était la partie amusante. D'accord.

876
01:06:26,539 --> 01:06:29,387
Et dans le bateau de plongée,
M. Apple a capturé le Dodo.

877
01:06:33,760 --> 01:06:35,277
Et nous y sommes.

878
01:06:35,860 --> 01:06:36,987
Est-ce que cela a du sens ?

879
01:06:39,004 --> 01:06:40,064
C’est en partie logique.

880
01:06:41,809 --> 01:06:43,360
Faites le travail.

881
01:06:48,065 --> 01:06:49,463
Nous sommes la révolution.

882
01:06:49,562 --> 01:06:50,882
La révolution gagnera ce soir.

883
01:06:51,392 --> 01:06:53,269
-Es-tu prêt? D'accord!
D'accord!

884
01:06:53,402 --> 01:06:56,731
-Lutte! D'accord!
D'accord!

885
01:07:00,421 --> 01:07:01,727
Mort aux énormes tétons !

886
01:07:35,775 --> 01:07:36,852
Alors…

887
01:07:38,039 --> 01:07:40,651
Comment se passe ton spectacle idiot ?

888
01:07:40,709 --> 01:07:41,817
Allez au diable.

889
01:07:42,350 --> 01:07:44,485
Amenez vos hommes et éliminez-les.

890
01:07:45,539 --> 01:07:46,566
Savez-vous?

891
01:07:47,126 --> 01:07:52,062
Quand quelqu'un défèque dans l'évier de la cuisine,

892
01:07:53,018 --> 01:07:54,609
J'arrête de faire la vaisselle.

893
01:07:56,520 --> 01:07:57,984
Il n'aurait pas pu se dévisser sans aide.

894
01:07:58,162 --> 01:08:00,776
Je sais ce que tu as fait. Résolvez-le !

895
01:08:03,066 --> 01:08:04,277
Je l'ai déjà résolu.

896
01:08:10,341 --> 01:08:11,567
compte.

897
01:08:12,188 --> 01:08:14,543
Ne me tourne pas le dos et pars !

898
01:08:21,252 --> 01:08:22,360
Putain.

899
01:08:24,854 --> 01:08:25,937
Sortez de mon visage.

900
01:08:36,233 --> 01:08:37,599
"Penny!"

901
01:09:11,002 --> 01:09:14,067
Accepte les chips mouillées, Pirate.

902
01:09:42,032 --> 01:09:43,062
Écrasez l'érable !

903
01:10:18,235 --> 01:10:19,969
Je ne laisse personne gâcher mon émission.

904
01:10:34,278 --> 01:10:35,286
"Penny!"

905
01:10:44,013 --> 01:10:45,948
Confiture d'orteil doré.

906
01:10:55,412 --> 01:10:56,443
Malheureux!

907
01:10:57,438 --> 01:10:58,494
Putain.

908
01:11:19,300 --> 01:11:21,776
Je suis un créateur de merveilles en matière de logiciels.

909
01:11:21,984 --> 01:11:25,609
Je sais à quel point il est difficile de convaincre une entreprise de cornflakes
Parrainer une émission de meurtres de masse ?

910
01:11:25,988 --> 01:11:27,457
C'est moi qui l'ai convaincue !

911
01:11:40,604 --> 01:11:42,526
Tout ce que vous avez fait a rehaussé mon profil.

912
01:11:43,341 --> 01:11:45,235
Oui, allez. Tuez-moi devant la caméra.

913
01:11:46,243 --> 01:11:47,575
Fais de moi un martyr.

914
01:11:51,348 --> 01:11:52,592
Où vas-tu?

915
01:11:53,250 --> 01:11:54,251
Quel lâche tu es.

916
01:11:59,011 --> 01:12:00,012
Un instant.

917
01:12:01,404 --> 01:12:02,617
Non, attends...

918
01:12:18,723 --> 01:12:20,626
Hé mec. Bien joué.

919
01:12:20,956 --> 01:12:23,901
Avons-nous assez de temps ? J'ai pensé à faire une petite sieste.

920
01:12:26,899 --> 01:12:28,734
Quel public difficile. Non non.

921
01:12:29,285 --> 01:12:31,169
Non, ça va, mon pote. décent.

922
01:12:34,705 --> 01:12:38,526
J'ai dit que je te conduirais à Hilda,
C'est ce que je ferai.

923
01:12:49,222 --> 01:12:51,280
Vous vous souvenez de la première chose qu'ils ont essayé de nous prendre ?

924
01:12:52,321 --> 01:12:53,526
-Espoir.
-Espoir.

925
01:12:56,825 --> 01:12:58,193
Ne l'abandonnez jamais.

926
01:13:01,197 --> 01:13:02,277
Allons-y.

927
01:13:02,735 --> 01:13:04,099
A bientôt, Benny.

928
01:13:09,181 --> 01:13:12,193
Je viens de réaliser que tu n'es pas très bavard.

929
01:13:13,819 --> 01:13:15,009
J'aime ça chez toi.

930
01:13:18,247 --> 01:13:19,281
Prendre!

931
01:13:23,179 --> 01:13:24,180
Prendre!

932
01:13:34,876 --> 01:13:37,525
Ne regarde pas derrière toi. Battez-les. Allons-y!

933
01:13:44,734 --> 01:13:46,136
Le mot « extermination ».

934
01:13:46,534 --> 01:13:50,374
"Tuez tous les salauds qui se mettent en travers de mon chemin."

935
01:13:51,016 --> 01:13:52,151
Battez-les.

936
01:14:14,539 --> 01:14:17,075
Imaginez notre endroit parfait et magique.

937
01:14:25,841 --> 01:14:26,985
Le voyez-vous ?

938
01:15:12,954 --> 01:15:16,485
Vous vous attendiez probablement à une confrontation ?

939
01:15:17,890 --> 01:15:20,072
Combat de boss traditionnel.

940
01:15:22,442 --> 01:15:26,711
Je suis désolé de vous décevoir.
Ma méprisable sœur Mélanie m'a tiré une balle dans le dos.

941
01:15:29,348 --> 01:15:30,734
Elle est plus gentille que sa sœur.

942
01:15:38,180 --> 01:15:39,485
Vous en aurez besoin.

943
01:15:41,076 --> 01:15:42,445
Ils ont évacué les lieux.

944
01:15:43,730 --> 01:15:45,747
Ils sont au sous-sol. Vous le trouverez là-bas.

945
01:15:56,292 --> 01:15:57,793
Eh bien…

946
01:15:59,072 --> 01:16:00,629
Faites ce que vous avez à faire.

947
01:16:09,405 --> 01:16:10,572
Il nous a aidé.

948
01:16:11,011 --> 01:16:12,692
Plus de distractions.

949
01:16:13,098 --> 01:16:15,443
Ce n’est pas bien de continuer à tuer tout le monde.

950
01:16:16,345 --> 01:16:17,813
Je ne suis pas réel.

951
01:16:18,713 --> 01:16:21,485
Écoutez-moi. Je suis ta sœur.

952
01:16:21,485 --> 01:16:23,026
Ma sœur est morte.

953
01:16:30,359 --> 01:16:32,060
Je n'ai plus besoin de toi.

954
01:17:20,528 --> 01:17:22,427
Vous avez atteint votre destination finale.

955
01:17:22,988 --> 01:17:26,385
En quelques instants,
Notre groupe terrestre bien-aimé ouvrira la porte,

956
01:17:26,748 --> 01:17:30,526
Et il te tire une volée
Les balles perforantes vous déchirent.

957
01:17:31,621 --> 01:17:34,759
Vous mourrez seul et oublié.

958
01:17:36,124 --> 01:17:37,393
Vos efforts ont été vains.

959
01:17:38,461 --> 01:17:40,817
Non, ce n'était pas en vain.

960
01:17:43,566 --> 01:17:45,109
Tout ce que je faisais était pour elle.

961
01:18:20,210 --> 01:18:22,641
"Elle te rencontrera"

962
01:19:04,714 --> 01:19:06,415
Dans un seul but...

963
01:19:06,515 --> 01:19:08,917
Je suis un outil...

964
01:19:09,017 --> 01:19:11,354
Formé dans un seul but…

965
01:19:11,454 --> 01:19:13,788
Dans un seul but...

966
01:19:13,888 --> 01:19:16,024
Le meurtre d'Hilda van der Kooy...

967
01:19:16,124 --> 01:19:17,959
Il l'a tuée...

968
01:19:18,059 --> 01:19:20,984
Un outil... pour un but...

969
01:19:21,564 --> 01:19:23,765
Le meurtre d'Hilda van der Kooy...

970
01:19:49,824 --> 01:19:51,776
C'est vraiment toi, n'est-ce pas ?

971
01:19:55,130 --> 01:19:56,798
Je m'excuse profondément.

972
01:19:57,023 --> 01:19:59,468
Je suis vraiment désolé de ne pas t'avoir reconnu.

973
01:20:01,836 --> 01:20:03,567
Convainquez-nous que vous êtes mort.

974
01:20:06,853 --> 01:20:08,318
Mais vous y êtes.

975
01:20:11,580 --> 01:20:13,193
Tu te souviens de moi, n'est-ce pas ?

976
01:20:15,840 --> 01:20:16,920
C'est moi.

977
01:20:18,554 --> 01:20:19,634
Ta mère.

978
01:20:23,892 --> 01:20:25,218
C'est lui qui t'a fait ça.

979
01:20:25,994 --> 01:20:27,859
J'oublie ton origine.

980
01:20:33,868 --> 01:20:35,817
Il a dû vous faire beaucoup de choses.

981
01:20:37,678 --> 01:20:39,360
Cela me rend triste rien que de l'imaginer.

982
01:20:53,723 --> 01:20:55,142
Est-ce ta mère ?

983
01:21:00,895 --> 01:21:03,026
Ta mère est morte, mon garçon.

984
01:21:10,539 --> 01:21:12,109
C'est ta mère.

985
01:21:16,044 --> 01:21:18,443
Ta mère est morte.

986
01:21:22,618 --> 01:21:24,617
Hilda t'a fait ça.

987
01:21:31,796 --> 01:21:34,402
Hilda a tué ta famille.

988
01:21:36,214 --> 01:21:37,459
Je t'ai sauvé.

989
01:21:52,921 --> 01:21:54,026
C'est moi.

990
01:21:57,053 --> 01:21:58,202
Ta mère.

991
01:22:05,543 --> 01:22:06,609
D'accord.

992
01:22:24,976 --> 01:22:26,151
Le voyez-vous ?

993
01:22:29,833 --> 01:22:31,151
Je le vois aussi.

994
01:22:38,343 --> 01:22:39,344
Regardez-le.

995
01:22:40,903 --> 01:22:42,314
Cet homme a tué ton père.

996
01:22:43,315 --> 01:22:45,567
Entraînez des soldats pour éliminer notre famille.

997
01:22:47,105 --> 01:22:48,609
Nous sommes considérés comme faibles.

998
01:22:49,082 --> 01:22:50,929
Mais nous ne sommes pas faibles.

999
01:22:51,357 --> 01:22:52,357
Sommes-nous faibles ?

1000
01:22:55,526 --> 01:22:57,429
Oui, juste comme ça.

1001
01:22:57,528 --> 01:22:58,928
Tout comme nous nous sommes entraînés.

1002
01:23:00,769 --> 01:23:04,019
S'il te plaît. Ayez pitié des deux enfants. S'il vous plaît

1003
01:23:04,700 --> 01:23:05,734
S'il vous plaît !

1004
01:23:05,940 --> 01:23:07,067
S'il te plaît!

1005
01:23:07,242 --> 01:23:08,571
Non!

1006
01:23:22,078 --> 01:23:23,279
Honorez votre famille.

1007
01:23:24,253 --> 01:23:25,422
Tuez-le.

1008
01:23:36,265 --> 01:23:38,901
- Ils l'ont attrapé ! Allons-y!
-Faites place !

1009
01:23:41,663 --> 01:23:44,859
décent.

1010
01:24:28,162 --> 01:24:30,141
Il t'a utilisé pour se venger.

1011
01:24:30,496 --> 01:24:33,193
Votre cœur est sur moi et votre famille.

1012
01:24:39,045 --> 01:24:40,485
Votre cœur va à votre sœur.

1013
01:24:47,465 --> 01:24:48,676
émail".

1014
01:24:57,972 --> 01:24:59,277
Vous avez fait ça pour nous.

1015
01:25:01,346 --> 01:25:02,443
Pour vous.

1016
01:25:04,301 --> 01:25:06,443
Parce que je t'aime et qu'il t'a pris à moi.

1017
01:25:12,099 --> 01:25:13,859
J'ai passé des années à le chercher.

1018
01:25:16,261 --> 01:25:18,067
Je le vois partout où je vais.

1019
01:25:18,496 --> 01:25:20,021
C'est du poison...

1020
01:25:20,763 --> 01:25:24,067
C'est comme si des braises acérées grattaient derrière mes yeux.

1021
01:25:26,600 --> 01:25:29,817
Mais ce soir, c'était différent.

1022
01:25:30,148 --> 01:25:32,651
Il était dans le public et regardait.

1023
01:25:40,251 --> 01:25:41,485
Dis-moi !

1024
01:25:45,656 --> 01:25:46,984
Je m'excuse profondément.

1025
01:25:47,150 --> 01:25:49,660
Je m'excuse profondément. Ce n'est pas ta faute.

1026
01:25:49,859 --> 01:25:51,761
non. Il t'a charmé.

1027
01:25:51,980 --> 01:25:53,984
Vous êtes envoûté par une magie qui ne sera brisée qu'à votre mort.

1028
01:25:54,846 --> 01:25:58,621
S'il te plaît, montre-moi que tu existes toujours
Mon cher garçon.

1029
01:25:58,624 --> 01:26:00,493
S'il vous plaît, revenez vers moi.

1030
01:26:02,462 --> 01:26:03,861
S'il te plaît?

1031
01:26:19,726 --> 01:26:21,152
Ce n'est pas ton frère.

1032
01:26:23,986 --> 01:26:25,967
Il a été dépouillé de tout ce qu'il était.

1033
01:26:28,120 --> 01:26:29,485
Nous l'avons perdu.

1034
01:26:39,399 --> 01:26:40,984
Le chaman veut notre mort.

1035
01:26:41,533 --> 01:26:42,984
C'est son arme.

1036
01:26:43,736 --> 01:26:45,438
Traitez-le en conséquence.

1037
01:27:41,097 --> 01:27:42,024
Éliminez-le !

1038
01:27:59,373 --> 01:28:00,692
Tuez-les !

1039
01:28:10,122 --> 01:28:12,057
La seule issue est celle dans laquelle nous sommes entrés.

1040
01:28:12,157 --> 01:28:13,648
Il faut y courir.

1041
01:28:15,694 --> 01:28:16,807
Bien.

1042
01:28:17,530 --> 01:28:18,776
Bien.

1043
01:28:19,807 --> 01:28:20,901
Faisons-le.

1044
01:28:21,072 --> 01:28:22,233
"Allons-y!"

1045
01:28:53,384 --> 01:28:54,451
Putain.

1046
01:29:37,969 --> 01:29:39,076
"Je vais bien"

1047
01:29:55,912 --> 01:29:57,485
Allons-y !

1048
01:30:23,393 --> 01:30:24,590
là!

1049
01:30:24,998 --> 01:30:26,065
Allons-y!

1050
01:30:49,115 --> 01:30:51,285
Je n'ai jamais arrêté de te chercher.

1051
01:30:53,830 --> 01:30:56,460
Ils m'ont dit que le chaman t'avait tué
Mais je n'ai jamais arrêté.

1052
01:30:59,184 --> 01:31:01,661
Si je t'avais trouvé, rien de tout cela ne serait arrivé.

1053
01:31:06,591 --> 01:31:07,959
Le mot "entre les deux".

1054
01:31:09,655 --> 01:31:11,967
"Existence entre deux États."

1055
01:31:13,726 --> 01:31:16,109
Je les détestais parce qu'ils t'éloignaient de moi.

1056
01:31:17,436 --> 01:31:18,702
Tous.

1057
01:31:21,539 --> 01:31:23,242
Je souhaitais qu'ils souffrent.

1058
01:31:26,245 --> 01:31:27,446
Et c'est arrivé.

1059
01:31:29,070 --> 01:31:30,915
Ils ont tous souffert.

1060
01:31:37,356 --> 01:31:38,443
Ah toi.

1061
01:31:38,756 --> 01:31:39,958
Ah toi.

1062
01:31:42,098 --> 01:31:43,300
Tu vas bien ?

1063
01:32:27,164 --> 01:32:28,695
Bien joué.

1064
01:32:37,493 --> 01:32:38,988
Votre souhait a été exaucé.

1065
01:32:39,654 --> 01:32:40,797
Elle est morte.

1066
01:32:41,500 --> 01:32:43,465
Ils sont tous morts.

1067
01:32:46,881 --> 01:32:48,868
Pas tous.

1068
01:33:10,162 --> 01:33:11,567
Écoute, salaud.

1069
01:33:15,133 --> 01:33:16,435
Maintenant c'est ta fin.

1070
01:35:37,607 --> 01:35:37,961
non!"

1071
01:35:41,609 --> 01:35:42,112
non!"

1072
01:39:51,673 --> 01:39:52,817
Bonjour.

1073
01:39:54,976 --> 01:39:56,609
Ne t'inquiète pas pour moi.

1074
01:39:58,224 --> 01:40:00,166
Apprenez que c'est mieux.

1075
01:40:01,385 --> 01:40:04,194
Vous êtes libre maintenant, alors partez.

1076
01:40:05,787 --> 01:40:07,443
Laisse tout ça derrière toi.

1077
01:40:09,691 --> 01:40:10,984
Je ne peux pas.

1078
01:40:11,661 --> 01:40:12,901
Je te l'ai promis.

1079
01:40:20,549 --> 01:40:22,152
Cette fois, nous réussirons.

1080
01:40:23,397 --> 01:40:25,485
Désormais, nous vivrons comme nous le souhaitons.

1081
01:40:26,622 --> 01:40:28,402
Personne ne nous dira quoi faire.

1082
01:40:29,537 --> 01:40:33,235
Je vais nous sortir de ce régime tyrannique.

1083
01:40:36,632 --> 01:40:38,560
Je sais que nous ne devrions pas être ici.

1084
01:40:39,869 --> 01:40:42,218
Mais maintenant, nous avons quelque chose qu’ils ne peuvent pas nous enlever.

1085
01:40:42,411 --> 01:40:43,692
Beau moment.

1086
01:40:44,373 --> 01:40:46,942
Juste toi et moi, ici ensemble.

1087
01:40:48,016 --> 01:40:50,619
Si vous créez un souvenir spécial, vous vous en souviendrez toujours.

1088
01:40:52,170 --> 01:40:53,951
Rendons ce moment spécial.

1089
01:40:58,013 --> 01:40:59,181
Es-tu avec moi ?

1090
01:41:03,252 --> 01:41:04,360
Toujours avec toi.

1091
01:41:07,239 --> 01:41:09,485
Le deuxième joueur rejoint la partie.

1092
01:41:21,068 --> 01:41:24,329
<b>{\fnArabic Typesetting}{\fs40}{\candHFFFFFF
{\candHFFFFFF
{\fs30}{\candHFFFFFF

1093
01:41:24,379 --> 01:42:41,068
<b>{\fnArabic Typesetting}{\fs40}{\candHFFFFFF
{\candHFFFFFF
{\fs25}{\candHFFFFFF
t.me/youssefari

1094
01:42:41,910 --> 01:42:45,191
"Un garçon qui prend la vie du monde"

1095
01:42:45,567 --> 01:49:33,714
<b>{\fnArabic Typesetting}{\fs40}{\candHFFFFFF
{\candHFFFFFF
{\fs25}{\candHFFFFFF
Twitter : @FaridYousse


